Shining Moon Strona Główna Shining Moon
Forum strony Shining Moon

FAQFAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  AlbumAlbum

Odpowiedz do tematu
Poprzedni temat :: Następny temat
Hasło brzmi: Sailor V - Wydanie II (2012)
Autor Wiadomość
kamil88 
kamil88



Ulubione postaci z SM: Hotaru, Chibi-Usa
Seiya czy Mamoru?: Seiya
Posty: 324
Skąd: Knurów
Wysłany: 2014-02-17, 20:43   Hasło brzmi: Sailor V - Wydanie II (2012)

Witam
Otrzymałem właśnie przesyłkę z JPF, wśród zamówionych mang, była również Hasło brzmi, Sailor V tom 1, w nowym wydaniu, niestety, nie jestem w stanie sprawdzić, czy tłumaczenie jest innej jakości, ale na pewno jest lepszy papier, i jakość stron (Chou wspominała, że w jej wydaniu tekst był tak wklejony, ze trzeba było rozciągać tom to granic wytrzymałości) Trochę dziwne, że JPF nic nie wspomniało o tym, że jest to nowe wydanie
https://imagizer.imageshack.us/v2/1104x828q90/809/qjdt.jpg
https://imagizer.imageshack.us/v2/924x693q90/560/36bo.jpg
 
 
Yuuichiro 



Ulubione postaci z SM: Nephrite, Yuuichiro, Ami, Usagi
Seiya czy Mamoru?: Seiya
Posty: 934
Skąd: Radom
Wysłany: 2014-02-17, 21:14   

Ja ze swoim wydaniem mam taki problem też mam z 2012 roku :)
 
 
Blueberry 



Ulubione postaci z SM: ----
Seiya czy Mamoru?: ----
Ulubiony utwór z Anime: ----
Posty: 339
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2014-02-17, 21:37   

kamil88 napisał/a:
Trochę dziwne, że JPF nic nie wspomniało o tym, że jest to nowe wydanie

Bo nie jest ^^
To po prostu dodruk.
U nas kolejne dodruki zwie się wydaniami odpowiednio drugie, trzecie, czwarte...
Co do informowania o takich sprawach, to zdaje się, ale oficjalnie zapowiadają dodruki na różnych płaszczyznach - od forum po stronę czy FB - bo jeśli nakład się wyczerpał jakiś czas po premierze to oznacza, że zakup danego tomu graniczy z cudem - wydawnictwa mogą, ale nie muszą robić dodruki jeśli jest popyt. I tak się właśnie składa, że trafiłeś na dodruk. Z tego co mi wiadomo nie poprawiano w zasadzie nic w tłumaczeniu w stosunku do wydania pierwszego (zdziwiłabym się gdyby było inaczej, w końcu nawet dodruków Aż do nieba nie poprawiali nawet w wersji 3w1.)
_________________
 
 
Chou 


Ulubione postaci z SM: Michiru, Hotaru
Seiya czy Mamoru?: Mamoru
Ulubiony utwór z Anime: ...
Posty: 61
Skąd: Z jaskini
Wysłany: 2014-02-17, 22:32   

Ja mam wydanie pierwsze (2000 rok) i porównałam zdjęcia, które umieścił kamil88 ze swoim tomikiem i jest różnica właśnie w odległości tekstu i rysunków od klejenia. Z tego co wiem to w tekście nie ma najmniejszej zmiany.
Zdj. 1
Zdj. 2
 
 
Blueberry 



Ulubione postaci z SM: ----
Seiya czy Mamoru?: ----
Ulubiony utwór z Anime: ----
Posty: 339
Skąd: Warszawa
Wysłany: 2014-02-18, 01:21   

Chou, tak więc nie ma w zasadzie żadnej różnicy poza wykadrowaniem przez drukarnię. Na mangaforum jest to ładnie opisane czemu się tak dzieje.
Na szczęście moje tomiki się w ogóle nie rozklejają, ale może to dlatego, że nadmiernie ich nie wyginam :P
kamil88, w każdym razie tomiki są pełnowartościowe więc możesz czuć się usatysfakcjonowany zakupem :)
_________________
 
 
Yuuichiro 



Ulubione postaci z SM: Nephrite, Yuuichiro, Ami, Usagi
Seiya czy Mamoru?: Seiya
Posty: 934
Skąd: Radom
Wysłany: 2014-02-18, 11:33   

Poza tym, że czasem trzeba powyginać kartki, aby coś przeczytać to wydanie jest estetyczne i ładne. Tak więc, tylko czytać :mrgreen:
 
 
kamil88 
kamil88



Ulubione postaci z SM: Hotaru, Chibi-Usa
Seiya czy Mamoru?: Seiya
Posty: 324
Skąd: Knurów
Wysłany: 2014-02-21, 19:54   

Dziękuję za pomoc :)
Ostatnio zmieniony przez Ire 2014-03-09, 23:40, w całości zmieniany 1 raz  
 
 
hanka_chibiusa 
Czarownica



Ulubione postaci z SM: Chibiusa i Usagi
Seiya czy Mamoru?: Seiya
Ulubiony utwór z Anime: Rakuen - Do As Infinity
Posty: 226
Skąd: Łódź
Wysłany: 2014-03-21, 18:46   

Hmmmm... a ja, jak ta głupia czekam na nowe edycje, ale JPF wykręca się z zapowiedzi i już nawet nie raczą odpowiadać na pytania. Bardzo stracili w moich oczach.

Chyba kupię to "nowe" wydanie, bo innego się nie doczekamy.
_________________
minna dareka ni aisarete umarete kitanda yo

Moja Tablica http://tablica.pl/oferty/uzytkownik/Voj9/
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Możesz ściągać załączniki na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku


Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group