Tłumaczenia z bloga z oficjalnej strony musicalu na Nico Video:


Tekst oryginalny znajduje się tutaj

Wpis z 29 sierpnia 2013

Blog produkcyjny - wieści z sali treningowej - informacje o obsadzie - część 4☆ Mako-chan

Dzień dobry wszystkim!

Tutaj Takahashi Yuu grająca Sailor Jupiter, Kino Makoto.

Pozwólcie, że się krótko przedstawię.

Urodziłam się 19 stycznia 1991 i mam teraz 22 lata.

Pochodzę z prefektury Shiga i mam 173 cm wzrostu.

Tak samo jak Mako-chan. ♪

Pociągają mnie chłopcy, którzy są interesujący i często się śmieją.

Łatwo się zakochuję.

Zupełnie jak Mako-chan. ♪

Wśród wojowniczek jestem najstarsza, ale pozytywna energia wszystkich dookoła dodaje mi sił.
Codziennie dobrze się bawię z obsadą i ekipą produkyjną podczas prób. (*^^*)

23 sierpnia wszystkie wojowniczki wystąpiły na placu Keyaki Hiroba podczas AmiSummer!

Jestem szczęśliwa, że tyle osób oglądało nas na miejscu i przez Nico Nico Douga.

To był pierwszy raz kiedy wystąpiłyśmy razem na scenie.

Po raz pierwszy zaśpiewałyśmy też nowe piosenki.

Co nas sądzicie?


Wpis z 27 sierpnia 2013

Blog produkcyjny - wieści z sali treningowej - informacje o obsadzie - część 3 ☆ Rei ☆

Witam wszystkich.

Tutaj Nanaki Kanon, będę grać Rei-chan. ヾ(=^ω^=)ノ

Razem z resztą obsady i ekipą produkcyjną
dobrze się bawimy na próbach. ♪♪



Na próbach zawsze mamy wiele przekąsek do wyboru. ☆

Wszystkie są przepyszne
i trudno się nimi nie przejeść. (´;ω;`)

A skoro już mowa o pysznościach..!

Takeuchi Naoko-sensei przyniosła nam

o(^ω^o) galaretkę (o^ω^)o !

Smacznego. ♪

Była arbuzowa i brzoskwiniowa, a potem jabłkowa i o smaku mango, a także melonowa. Tak dużo smaków do wyboru!

Po dłuższym zastanawianiu się wybrałam arbuzową i brzoskwiniową.

Opakowania od galaretek były słodkie, więc po zjedzeniu galaretki umyłam je
i zabrałam do domu, żeby ustawić w kąciku skarbów. ★



Były pyszne. ・。・゜

Oczywiście w próbach nie chodzi tylko o jedzenie.

Jestem też szczęśliwa i wdzięczna nauczycielom i całej obsadzie za wszystkie rady i dobre słowa, które od nich usłyszałam.

Jestem wdzięczna losowi, że mogę tutaj być!

Aby uszczęśliwić wszystkich, którzy wspierają musical Piękna wojowniczka Sailor Moon,
codziennie bardzo ciężko pracuję na próbach.



(;`・ω・´) !! No tak! Usagi oszukuje.

Saika-san należy do wszystkich. (`ω´)

Poskarżę się Mamoru-san. ー_―〆

・。゜・。レイ☆七木 。・ ゜ 。 ・

Wpis z 26 sierpnia 2013

Blog produkcyjny - Za kulisami sesji zdjęciowej wojowniczek

Nawet w taki
chłodny dzień cała obsada ciężko pracuje podczas prób!!

Przerywamy na chwilę wstawianie informacji o obsadzie, ale w zamian dowiecie się co się dzieje za kulisami sesji zdjęciowej.

~~~~Reportaż z sesji zdjęciowej wojowniczek.~~~~

Na pewno widzieliście już wiele zdjęć tutaj na blogu lub w teatrze
i wiecie już jak wyglądają wojowniczki!!

Obsługa zajmująca się realizacją musicalu ma dla was reportaż z sesji zdjęciowej!!

Piątka wojowniczek miała sesję zdjęciową w studio fotograficznym w mieście.

Pierwsza była Ookubo Satomi-san, która gra Sailor Moon.

(Oto zdjęcie Satomi-san zmieniającej się w Sailor Moon... Make Up!!)



Używając mangi Takeuchi Naoko jako odniesienia zrobiliśmy wiele zdjęć wojowniczek w ich sławnych pozach.



Zdjęcie znanej pozy Sailor Moon.



Sesja zdjęciowa poszła dobrze i zrobiliśmy wiele fajnych zdjęć!!

Program book jest aktualnie w trakcie produkcji!! Sprawdźcie jakie zdjęcia zostały w nim wykorzystane. ☆☆

Następne w kolejności są zdjęcia do Nakayoshi.

Ookubo Satomi-san grająca Sailor Moon i Matsuura Miyabi-san grająca Sailor Mercury
po raz pierwszy pojawiają się razem, ale już wyglądają jak Usagi i Ami-chan.

Godna zaufania Miyabi-san prowadzi roztrzepaną Satomi-san.



Nanaki Kanon-san, która gra Sailor Mars, jest z nas wszystkich najmłodsza
i ze względu na jej wiek aż trudno uwierzyć, że jest taka spokojna!! Wygląda zupełnie jak Rei.



Takahashi Yuu-san, która gra Sailor Jupiter, jest typem starszej siostry, zupełnie jak Mako-chan.

Czekając na swoją kolej ćwiczyła charakterystyczne pozy i oto efekt jej pracy na sesji zdjęciowej



I na koniec zdjęcie z sesji zdjęciowej Venus.

Sakata Shiori-san pasuje do roli eleganckiej, ale jednocześnie silnej Minako.




Oto skończony główny projekt!!

Po ujawnieniu go otrzymaliśmy spory odzew!!



↓ A tak wygląda ulotka!!



Musical "Piękna wojowniczka Sailor Moon. Rekonkwista.".

Będziemy wam przekazywać na blogu kolejne informacje, mam nadzieję, że dobrze będziecie się bawić. ☆☆☆

Wpis z 22 sierpnia 2013

Blog produkcyjny - wieści z sali treningowej - informacje o obsadzie - część 2 ☆ Ami-chan(^^)

Witam wszystkich. (^^)

Jestem Matsuura Miyabi i gram Sailor Mercury.



Na próbach nazywają mnie Miiyan lub Miyabi. ♪
Często mówią też do mnie Ami-chan (śmieje się).

Próby idą bardzo dobrze.
Uwielbiam seramyu od przedszkola...

Jestem szczęśliwa mogąc patrzeć na nasze próby,
to jak spełnienie moich marzeń! ♡

Nachodzą mnie wspomnienia!
Wiele razy byłam na przedstawieniach w Kobe,
pamiętam też jak oglądając przedstawienia na wideo z przyjaciółmi,
próbowaliśmy kopiować układy taneczne... ♡

Teraz zaprzyjaźniłam się
również z wojowniczkami. ☆



Generałowie są niesamowici...
Codziennie w oczach wojowniczek pojawiają się serduszka
i wzdychamy na ich widok. ♡



To jest Saika-san, którą wszyscy uwielbiają.
Kiedy skierowałam na nią aparat fotograficzny
zrobiła tę tajemniczą pozę. (śmieje się)
Aparat ją lubi. ♡ Wygląda jak z obrazka. ♡



Chciałam jeszcze powiedzieć, że
23 sierpnia będzie występ na AniSummer!!
Po raz pierwszy zobaczycie
Mercurego i Jupitera...!♡

Spotkajmy się tam!
Impreza odbywa się na zewnątrz,
więc uważajcie na upał.♡

Czekam na ten występ z niecierpliwością!
Jutro na próbach też będę dawać z siebie wszystko!

Do zobaczenia. ♡

Wpis z 20 sierpnia 2013

Blog produkcyjny - wieści z sali treningowej - informacje o obsadzie - część 1 ☆ Usagi

Sprzedaż biletów już się rozpoczęła, a my ciężko trenujemy!!

Śpiewamy, tańczymy i ćwiczymy sceny akcji... mam nadzieję, że czekacie na przedstawienie z niecierpliwością☆

Zanim wystawimy musical czeka nas jeszcze dużo prób, a w międzyczasie opowiemy trochę o członkiniach obsady.

Pierwsza jest oczywiście nasza liderka, Ookubo Satomi-san!☆☆☆

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Zaczynamy!
Oto Ookubo Satomi-san grająca rolę Sailor Moon. (=´∀`)人(´∀`=)

Jestem głodna.

Codziennie daję z siebie wszystko na próbach ♪( ´▽`)
To świetna zabawa!

Podczas przerwy Miiyan (Ami-chan) powiedziała mi: "Minako-chan i Usagi są do siebie podobne".

Zarumieniłam się. (●´Д`●)



Obejrzałam później program, w którym występowałyśmy na Nico i ucieszyły mnie te wszystkie pozytywne komentarze. Czułam, że zaraz się rozpłaczę. (´;ω;`)
Bardzo wam dziękuję. (´;ω;`)

Uważajcie na upały!

Do zobaczenia! (・∀・)ノシ



Wpis z 15 sierpnia 2013

Reportaż z prób.

Nie poddajemy się codziennym upałom, chociaż na naszej sali treningowej panuje jeszcze większa gorączka próbna!
Na zakończenie dzisiejszych prób mieliśmy niespodziankowe przyjęcie urodzinowe!

W rogu sali treningowej pięć wojowniczek coś pisało od samego rana...
Chciały zebrać podpisy wszystkich aktorów, więc dzień wcześniej kupiły kwadratowa tabliczkę.




Tabliczka była powoli przekazywana od aktorki do aktorki... wcześniej poczyniono odpowiednie przygotowania!

W trakcie prób aktorki grające Generałów czekały w gotowości, aby nakręcić materiał wideo.

Rozpoczęło się intro i niedługo potem w sali zgasły światła...
"1, 2...", wszyscy zaczęli śpiewać "sto lat"!
Wszystkiego najlepszego Saika-san i Jamie! Sto lat!
Tak, 14 sierpnia były urodziny Saiki Ryo, która gra Zoisite.
Także Jamie Natsuki-san grająca rolę Królowej Serenity miała urodziny 6 sierpnia, więc to było podwójne świętowanie!





"Cieszę się, że mam urodziny w sierpniu." powiedziała Jamie-san.
"Dziękuję wam bardzo, ale co z wideo z choreografią?!" powiedziała, jak zawsze pracowita, Saika-san.

To było dobre wykorzystanie wolnej chwili między próbami!
Saika-san, Jamie-san, wszystkiego najlepszego!

Wpis z 5 sierpnia 2013

Pierwsze spotkanie na Nico Farre opisane na blogu - za kulisami


Pierwszy wpis na tym blogu będzie dotyczył spotkania musicalowego na Nico Farre - opowiemy o tym, co było za sceną!!

4 sierpnia odbyło się spotkanie!
W tym dniu Yamato Yuuga-san grająca Tuxedo Kamen i Sakata Shiori-san, która gra rolę Sailor Venus obchodziły urodziny.

Yuuga-san pojawiła się podczas programu tylko na filmie, ale urodziny Sakaty Shiori obchodziliśmy na miejscu!!!

Wszyscy aktorzy zebrali się na scenie do ostatecznej próby!! Na odpowiedni znak krzyknęliśmy "wszystkiego najlepszego" i taki napis wyświetlił się też na monitorze ledowym!!
Sakata-san była bardzo zaskoczona, przyjęcie-niespodzianka zakończyło się wielkim sukcesem!
Shiori podziękowała za życzenia urodzinowe i zrobiła sobie zdjęcie z tortem!!




Trzy wojowniczki i czterech Generałów wypiło razem za zdrowie jubilatki!!
Shi-chan, wszystkiego najlepszego!!



Oto cała ekipa tuż przed programem! Prowadząca program Terumi-san, wojowniczki i Generałowie (Saika Ryu-sa, Komatsu Misaki-san, Koro-san, Ruuto-san)!



Potem połączyliśmy się na żywo z koncertem Momoiro Clover Z, który odbywał się na stadionie Nissana!!
Momoiro Clover Z, Ookubo Satomi-san i Nanaki Kanon-san spotykają się czasami w jednym biurze, tym razem spotkały się po dłuższej przerwie.
Zarówno w Nico Farre, jak i na stadionie Nissana panowało wielkie poruszenie!!!
Bardzo dziękujemy za obejrzenie programu.

Link do drugiego spotkania rocznicowego Sailor Moon.

Mam nadzieję, że dobrze się bawiliście i zajrzycie na tego bloga ponownie.
Przystosowane do i utworzone za pomocą:

Możesz znaleźć Shining Moon również na:




Sailor Moon została stworzona przez Naoko Takeuchi © 1992 Kōdansha, Tōei Animation, TV Asahi, Bandai.

Strona nie jest oficjalną stroną i w żaden sposób nie jest powiązana z Naoko Takeuchi, ani z oficlajną stroną SAILOR MOON CHANNEL. Wszystkie materiały na stronie są zamieszczone w celach informacyjnych.

Autorka Shining Moon - Hikari.
Shining Moon 2004-2016.
Layout ver. 4