Shining Moon

AtoMan · Wysłany: 2013-08-22, 11:22

Jak mam "słuchać uczuć w tle", to wolałbym, żeby dziad mi ich nie zagłuszał, bo nawet przy mojej znajomości japońskiego bliskiej zeru Olejniczak tylko przeszkadzał.

hanka_chibiusa · Wysłany: 2013-08-23, 16:11

Dubbing jest fajny, o ile jest dobrze zrobiony. Nie zgodzę się, że w Polsce dubbing wypada słabo. Przecież wszystkie kinowe hity są świetne, bardzo często lepsze od oryginału. Problemem jest natomiast to, co jest przeznaczone do TV. Tu się po prostu nie przykłada takiej wagi do jakości, ale i tak parę perełek by się znalazło. aktualnie nie jestem na bieżąco z tym co leci w TV, bo nie mam telewizji, ale pamiętam, że Aparatka czy Rubby Glum (tak to się pisze?) miały fajnie zrobiony dubbing.

Na TV 6 może od października będą znowu sailorki, chyba że będzie jakaś nowa ramówka. Może będzie seria R?

Annorelka · Wysłany: 2013-08-23, 17:54

Wodogrzmoty Małe mają genialny dubbing w mojej opinii.

usagusia166 · Wysłany: 2013-08-24, 20:48

A tajemnice domu Anubisa z dubbingiem są świetne! Dubbing idealnie pasuje do postaci! Wracając do tematu... Sailor moon na tv6 znowu! O.o Oby była seria R! Tak chcę ją jeszcze raz zobaczyć tylko że w tv. No ale jest jeden plus tv6 to że lepiej tłumaczą od polsatu. No nie?

AtoMan · Wysłany: 2013-08-25, 12:26

Setsuna-san · Wysłany: 2013-08-25, 12:39

Usagusia, a kiedy rozpoczynają ponowną emisję? Może o jakiejś ludzkiej porze, a nie w sobotę o świcie??? ;-)

AtoMan · Wysłany: 2013-08-25, 16:17

Ale kto powiedział, że będzie? Jak na razie się nie zapowiada, zarówno TV4 jak i TV6 zapychają ramówkę jakimiś odpadkami z Rosmedia.

Honda · Wysłany: 2013-08-25, 18:37

Usagusiu, trochę źle to ujęłaś, bo z tego co wiem, to oba tłumaczenia są autorstwa jednej i tej samej osoby(Agnieszki Kamieńskiej bodajże, jak mówię coś źle to mnie poprawcie). Stare tłumaczenie było bardzo przekombinowane, a nowe jest dokładniejsze.

Setsuna-san, trochę mnie zdziwiłaś tą sobotą o świcie. :-D Ostatnim razem puszczali Sailor Moon w soboty o 9.15 lub 9.25. No, ale osobom zajętym w tych porach mogło to nie odpowiadać.

Jakby dali R-kę to byłbym zaspokojony, bo to moja ulubiona seria. Na kolejnych aż tak bardzo by mi nie zależało. Jednak raczej wątpię w taką możliwość, bo skoro pierwszy sezon puszczali na tv 6, jako powtórkę z tv 4, to gdyby chcieli emitować drugi, to raczej właśnie na tv 4.

usagusia166 · Wysłany: 2013-09-15, 21:35

Na razie czekamy za dużo nie wiemy..... Oby była r-ka ale po tych wcześniejszych emisjach nie spodziewam się nowości..

AtoMan · Wysłany: 2013-09-16, 16:04

Jak na razie będą emitować tylko te odpady + 3 (w porywach 4) różne serie Scoobyego na raz...

Honda · Wysłany: 2013-09-17, 08:16

Ja uwielbiam nową wrześniową ramówkę tv 6 - dali Bundych i pierwszą edycję JOŚ, jeszcze tylko czekam na Sailor Moon.

bosti20 · Wysłany: 2014-01-28, 15:01

Dzisiaj rip napewno gdzies bedzie ;-) ja zawsze nie moge sie na take smaczki doczekac.
W linku naklejki/kartki jako bonus:
http://sailormoonnews.com...cific_stickers/

AtoMan · Wysłany: 2014-03-13, 18:15

Jadeite · Wysłany: 2014-03-13, 18:34

Widzę zabrał głos jeden z nielicznych tutaj na szczęście fanatyków dubbingu jako jednej słusznej wersji anime, który też nie potrafi jak widać w kulturalny sposób wyrazić swoje zdania na dany temat :roll:

Wiesz mi jeszcze słoń na ucho nie nadeptał co do wersji, więc wiem kiedy powiedzieć że coś jest lepsze od czegoś. Dla ciebie to spektakularna klęska, dla innych za to miły powrót ich ukochanego anime do TV po latach który miał swoje przełożenie na wiele rzeczy dziejących się tutaj na forum...

ps. o ile się nie mylę kiedyś już podobny ton rozmowy przerabialiśmy i zakończyło się to nawet zamknięciem temu. Pohamuj swoje niepochowane jak dotąd emocje, bo jakoś nie mam ochoty by i ten temat podzielił jego smutny i jałowy los...

AtoMan · Wysłany: 2014-03-13, 18:42

A tobie widzę mało bana