| Tytuł |
「美少女戦士セーラームーン」 サウンド・ドラマ・コレクション1 Bishoujo Senshi Sailor Moon Sound Drama Collection 1 Piękna wojowniczka Sailor Moon - Kolekcja słuchowisk 1 |
| Numer katalogowy | COCC-15204 |
| Data wydania | 1998.06.20 |
| Rodzaj nośnika | album, płyta CD 12 cm |
| Wydawca | Nippon Columbia |
| Czas trwania | 55:47 min |
| Cena | 1890 jenów |
Autorka: Takeuchi Naoko
Scenariusz: Sumizawa Katsushi
Reżyseria: Ikuhara Kunihiko (Toei Animation)
Koordynacja: Tachibana Michio (Tabaku)
Muzyka i efekty dźwiękowe: Imano Kouji (Suwara Productions)
Produkcja:
Azuma Iriya (Toei Animation)
Dźwięk: Tabaku Inc
Obsada:
Tsukino Usagi (Sailor Moon) - Mitsuishi Kotono
Luna / Królowa Beryl - Han Keiko
Hino Rei (Sailor Mars) - Tomizawa Michie
Mizuno Ami (Sailor Mercury) - Hisakawa Aya
Kino Makoto (Sailor Jupiter)
- Shinohara Emi
Chiba Mamoru (Tuxedo Kamen) - Furuya Tooru
Umino Gurio / Zoisite - Nanba Keichi
Sound Drama Collection to reedycja kaset magnetofonowych, Animate Cassette Collection. Akcja tej historii jest umieszczona między 25, a 32 odcinkiem pierwszej serii anime, część opowiadania jest również kontynuacją odcinka 21.
| Tytuł utworu | Wykonawcy | Czas trwania | |
|---|---|---|---|
| 01 |
「美少女戦士たちの純愛交換日記」 Bishoujo Senshitachi no Jun'ai Koukan Nikki Dziennik wojowniczek wymieniający opinie na temat czystej miłości |
三石琴乃, 久川綾, 富沢美智恵, 篠原恵美, 古谷徹 Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Tomizawa Michie, Shinohara Emi, Furuya Tooru |
5:27 |
|
ドラマ「美少女戦士セーラームーンインサイドストーリーうさぎたちが声優に挑戦!?守れ!夢のアフレコスタジオ!!」 Drama Bishoujo Senshi Sailor Moon Side Story - Usagitachi ga Seiyuu ni Chousen!? Mamore! Yume no Afureko Studio!! Słuchowisko Piękna wojowniczka Sailor Moon historia poboczna - Dziewczyny podejmują wyzwanie zostania seiyuu?! Ochrona wymarzonego studia dźwiękowego!!! |
|||
| 02 |
サブタイトルコール～クイン・ベリルとゾイサイトの会話 Subtitle Call - Queen Beryl to Zoisite no Kaiwa Wprowadzenie - rozmowa między Królową Beryl i Zoisite |
潘恵子, 難波圭一 Han Keiko, Nanba Keiichi |
0:55 |
| 03 |
「美少女戦士セーラーV」の声優募集!? "Bishoujo Senshi Sailor V" no Seiyuu Boshuu?! Przesłuchanie do pracy jako seiyuu w anime "Piękna wojowniczka Sailor V?! |
三石琴乃, 久川綾, 篠原恵美, 潘恵子, 難波圭一 Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Shinohara Emi, Han Keiko, Nanba Keiichi |
2:14 |
| 04 |
屋上での作戦会議 Okujou de no Sakusen Kaigi Spotkanie na dachu w celu omówienia strategii |
三石琴乃, 久川綾, 篠原恵美, 潘恵子 Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Shinohara Emi, Han Keiko |
1:22 |
| 05 |
火川神社～レイのデモテープ作り Hikawa Jinja - Rei no Demo Tape Zukuri Świątynia Hikawa - tworzenie taśmy demo |
富沢美智恵 Tomizawa Michie |
0:51 |
| 06 |
衛もアニメファン!? Mamoru mo Anime Fan?! Czy Mamoru też jest fanem anime?! |
三石琴乃, 久川綾, 篠原恵美, 潘恵子, 古谷徹 Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Shinohara Emi, Han Keiko, Furuya Tooru |
2:00 |
| 07 |
うさぎのデモテープ作り Usagi no Demo Tape Zukuri Usagi przygotowuje taśmę demo |
三石琴乃, 潘恵子 Mitsuishi Kotono, Han Keiko |
1:58 |
| 08 |
火川神社～まこと・亜美・レイのデモテープ試聴会 Hikawa Jinja - Makoto, Ami, Rei no Demo Tape Shichoukai. Świątynia Hikawa - Makoto, Ami i Rei przesłuchują taśmy demo |
久川綾, 富沢美智恵, 篠原恵美 Hisakawa Aya, Tomizawa Michie, Shinohara Emi |
3:07 |
| 09 |
テープを審査するゾイサイト Tape o Shinsa Suru Zoisite Zoisite sprawdza taśmy |
富沢美智恵, 難波圭一 Tomizawa Michie, Nanba Keiichi |
0:38 |
| 10 |
スタジオに集合する4人 Studio ni Shuugou Suru Yonin Czwórka dziewcząt spotyka się w studiu |
三石琴乃, 久川綾, 篠原恵美, 潘恵子, 難波圭一 Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Shinohara Emi, Han Keiko, Nanba Keiichi |
2:44 |
| 11 |
オーディション・まことの巻 Audition - Makoto no Kan Przesłuchanie Makoto |
三石琴乃, 久川綾, 篠原恵美, 難波圭一 Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Shinohara Emi, Nanba Keiichi |
1:23 |
| 12 |
オーディション・亜美の巻 Audition - Ami no Kan Przesłuchanie Ami |
三石琴乃, 久川綾, 富沢美智恵, 篠原恵美, 難波圭一 Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Tomizawa Michie, Shinohara Emi, Nanba Keiichi |
1:36 |
| 13 |
オーディション・レイの巻 Audition - Rei no Kan Przesłuchanie Rei |
三石琴乃, 富沢美智恵, 篠原恵美, 潘恵子, 難波圭一 Mitsuishi Kotono, Tomizawa Michie, Shinohara Emi, Han Keiko, Nanba Keiichi |
1:41 |
| 14 |
オーディション・うさぎの巻 Audition - Usagi no Kan Przesłuchanie Usagi |
三石琴乃, 難波圭一 Mitsuishi Kotono, Nanba Keiichi |
1:59 |
| 15 |
ゾイサイト正体を現わす!! Zoisite Shoutai o Arawasu!! Zoisite ujawnia swoją tożsamość!! |
三石琴乃, 久川綾, 富沢美智恵, 篠原恵美, 潘恵子, 難波圭一 Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Tomizawa Michie, Shinohara Emi, Han Keiko, Nanba Keiichi |
1:33 |
| 16 |
セーラー戦士に変身! Sailor Senshi no Henshin! Przemiana w wojowniczki! |
三石琴乃, 久川綾, 富沢美智恵, 篠原恵美 Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Tomizawa Michie, Shinohara Emi |
0:17 |
| 17 |
決戦しりとり合戦! Kessen Shiritori Kassen! Ostateczna rozgrywka w walce na słówka! |
三石琴乃, 久川綾, 富沢美智恵, 篠原恵美, 潘恵子, 難波圭一 Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Tomizawa Michie, Shinohara Emi, Han Keiko, Nanba Keiichi |
4:15 |
| 18 |
タキシード仮面登場 Tuxedo Kamen Toujou Pojawia się Tuxedo Kamen |
三石琴乃, 久川綾, 富沢美智恵, 篠原恵美, 古谷徹, 潘恵子, 難波圭一 Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Tomizawa Michie, Shinohara Emi, Furuya Tooru, Han Keiko, Nanba Keiichi |
2:24 |
| 19 |
ムーンティアラアクション Moon Tiara Action Księżycowy diademie, działaj. |
三石琴乃, 久川綾, 富沢美智恵, 篠原恵美, 潘恵子, 難波圭一 Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Tomizawa Michie, Shinohara Emi, Han Keiko, Nanba Keiichi |
1:54 |
| 20 |
エピローグ Epilogue Epilog |
三石琴乃, 久川綾, 富沢美智恵, 篠原恵美, 潘恵子 Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Tomizawa Michie, Shinohara Emi, Han Keiko |
2:07 |
|
「うさぎの逆転童話シリーズ」 Usagi no Gyakuten Dowa Series Seria bajek według Usagi |
|||
| 21 |
うさぎとかめ Usagi to Kame Zając i żółw |
三石琴乃, 久川綾, 潘恵子, 難波圭一 Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Han Keiko, Nanba Keiichi |
1:42 |
| 22 |
カチカチ山 Kachikachi Yama Góra ognista |
三石琴乃, 富沢美智恵, 潘恵子, 難波圭一 Mitsuishi Kotono, Tomizawa Michie, Han Keiko, Nanba Keiichi |
2:33 |
| 23 |
いなばの白うさぎ Inaba no Shiro Usagi Biały królik z Inaby |
三石琴乃, 久川綾, 富沢美智恵, 篠原恵美, 古谷徹, 潘恵子, 難波圭一 Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Tomizawa Michie, Shinohara Emi, Furuya Tooru, Han Keiko, Nanba Keiichi |
2:41 |
|
クイズ「できなかったらおしおきよ」 Quiz "Dekinakattara Oshiyoki yo" Quiz "Jeśli nie znasz odpowiedzi, zostaniesz ukarany." |
|||
| 24 |
第1問 Dai 1 mon Pytanie 1 |
三石琴乃, 久川綾, 富沢美智恵, 篠原恵美, 古谷徹, 潘恵子, 難波圭一 Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Tomizawa Michie, Shinohara Emi, Furuya Tooru, Han Keiko, Nanba Keiichi |
1:49 |
| 25 |
第2問 Dai 2 mon Pytanie 2 |
久川綾, 篠原恵美, 古谷徹, 潘恵子 Hisakawa Aya, Shinohara Emi, Furuya Tooru, Han Keiko |
0:44 |
| 26 |
第3問 Dai 3 mon Pytanie 3 |
富沢美智恵, 古谷徹, 潘恵子, 難波圭一 Tomizawa Michie, Furuya Tooru, Han Keiko, Nanba Keiichi |
1:04 |
| 27 |
第4問 Dai 4 mon Pytanie 4 |
三石琴乃, 久川綾, 富沢美智恵, 篠原恵美, 古谷徹, 潘恵子, 難波圭一 Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Tomizawa Michie, Shinohara Emi, Furuya Tooru, Han Keiko, Nanba Keiichi |
0:59 |
| 28 |
第5問 Dai 5 mon Pytanie 5 |
富沢美智恵, 篠原恵美, 古谷徹, 潘恵子, 難波圭一 Tomizawa Michie, Shinohara Emi, Furuya Tooru, Han Keiko, Nanba Keiichi |
0:36 |
| 29 |
第6問 Dai 6 mon Pytanie 6 |
三石琴乃, 久川綾, 富沢美智恵, 篠原恵美, 古谷徹, 潘恵子 Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Tomizawa Michie, Shinohara Emi, Furuya Tooru, Han Keiko |
1:15 |
| 30 |
エンディング Ending Zakończenie |
三石琴乃, 久川綾, 富沢美智恵, 篠原恵美, 古谷徹, 潘恵子, 難波圭一 Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Tomizawa Michie, Shinohara Emi, Furuya Tooru, Han Keiko, Nanba Keiichi |
1:59 |