| Tytuł |
美少女戦士セーラームーンR サウンド・ドラマ・コレクション1 - 帰ってきたエイルとアン! 美少女戦士たちの夢を現実に作戦発動! Bishoujo Senshi Sailor Moon R Sound Drama Collection 3 Kaette Kita Ail to An! Bishoujo Senshitachi no Yume o Genjitsu ni Sakusen Hatsudou! Piękna wojowniczka Sailor Moon R- Kolekcja słuchowisk 1 Powrót Aila i An! Operacja zrealizowania marzeń wojowniczek! |
| Numer katalogowy | COCC-15207 |
| Data wydania | 1998.06.20 |
| Rodzaj nośnika | album, płyta CD 12 cm |
| Wydawca | Nippon Columbia |
| Czas trwania | 58:28 min |
| Cena | 1890 jenów |
Autor: Takeuchi Naoko
Scenariusz: Sumisawa Katsuyuki
Reżyseria: Takuya Igarashi (Toei Animation)
Koordynacja: Yasuo Tachibana (Tabaku)
Muzyka i efekty dźwiękowe: Yasuyuki Konno (Suwara Productions)
Nadzór:
Azuma Iriya (Toei Animation)
Dźwięk: Tabaku Inc
Produkcja: Movic Ltd
Sound Drama Collection to reedycja kaset magnetofonowych, Animate Cassette Collection. Jest to historia opowiadająca dalsze losy Aila i An. Po raz kolejny został tutaj wprowadzony Rycerz Księżycowej Poświaty, mimo że powinien
zostać zastąpiony przez Mamoru.
| Tytuł utworu | Wykonawcy | Czas trwania | |
|---|---|---|---|
| 01 |
プロローグ Prologue Prolog |
三石琴乃, 古谷徹, 緑川光, 冬馬由美 Mitsuishi Kotono, Furuya Tooru, Midorikawa Hikaru, Touma Yumi |
1:36 |
| 02 |
文化祭でセーラームーンの“お芝居”を!? Bunkasai de Sailor Moon no "Oshibai" o ?! "Odgrywanie" festiwalu kultury kultury i sztuki Sailor Moon?! |
三石琴乃, 久川綾, 富沢美智恵, 篠原恵美, 深見梨加, 古谷徹, 潘恵子, 高戸靖広, 緑川光, 冬馬由美 Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Tomizawa Michie, Shinohara Emi, Fukami Rika, Furuya Tooru, Han Keiko, Takato Yasuhiro, Midorikawa Hikaru, Touma Yumi |
3:43 |
|
「美少女戦士セーラーマーズR」第1回 雨上がりのミッドナイトロマンチックデートは金木犀のかおり "Bishoujo Senshi Sailor Mars R" Dai 1 Kai Ameagari no Midnight Romantic Date wa Kinmokusei no Kaori "Piękna wojowniczka Sailor Mars R" Część 1 - Romantyczna randka o północy - deszczowa pogoda pobudza zapach drzewa oliwnego |
|||
| 03 |
コーナータイトルコール Corner Title Call Tytuł kącika |
富沢美智恵 Tomizawa Michie |
0:34 |
| 04 |
レイの“想い” Rei no "Omoi" "Uczucia" Rei |
富沢美智恵, 古谷徹 Tomizawa Michie, Furuya Tooru |
3:59 |
| 05 |
愛とロマンの世界を守ってみせる! Ai to Roman no Sekai o Mamotte Miseru! Będę bronić świata miłości i romansu! |
三石琴乃, 久川綾, 富沢美智恵, 篠原恵美, 深見梨加, 冬馬由美 Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Tomizawa Michie, Shinohara Emi, Fukami Rika, Touma Yumi |
1:26 |
| 06 |
セーラーマーズ変身! Sailor Mars Henshin! Przemiana Sailor Mars! |
三石琴乃, 久川綾, 富沢美智恵, 篠原恵美, 深見梨加, 潘恵子, 高戸靖広, 緑川光, 冬馬由美 Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Tomizawa Michie, Shinohara Emi, Fukami Rika, Han Keiko, Takato Yasuhiro, Midorikawa Hikaru, Touma Yumi |
3:25 |
| 07 |
おまけのコーナー「レイちゃんのモーニングコール」 Omake no Corner "Rei-chan no Morning Call" Kącik z niespodzianką "Poranna rozmowa Rei-chan przez telefon" |
富沢美智恵 Tomizawa Michie |
0:41 |
|
「美少女戦士セーラーヴィーナスR」ACT1 暁に消えた友に捧げる銃声の挽歌 "Bishoujo Senshi Sailor Venus R"Act 1 Akatsuki ni Kieta Tomo ni Sasageru Juusei no Banka "Piękna wojowniczka Sailor Venus R" Akt 1 - Opowieść o wystrzale dedykowana przyjacielowi, który zniknął o poranku |
|||
| 08 |
コーナータイトルコール Corner Title Call Tytuł kącika |
深見梨加 Fukami Rika |
0:30 |
| 09 |
銀河兄弟, 人質をとってたてこもる!! Ginga Kyoudai, Hitojichi o Totte Tate Komoru!! Rodzeństwo z Drogi Mlecznej, odseparowanie od reszty przez porwanie!! |
三石琴乃, 久川綾, 富沢美智恵, 篠原恵美, 古谷徹, 潘恵子, 高戸靖広, 緑川光, 冬馬由美 Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Tomizawa Michie, Shinohara Emi, Furuya Tooru, Han Keiko, Takato Yasuhiro, Midorikawa Hikaru, Touma Yumi |
4:48 |
| 10 |
アフロディーテ刑事登場!! Aphrodite Keiji Toujou!! Pojawienie się detektywa Afrodyty!! |
三石琴乃, 篠原恵美, 深見梨加, 古谷徹, 潘恵子, 高戸靖広, 緑川光, 冬馬由美 Mitsuishi Kotono, Shinohara Emi, Fukami Rika, Furuya Tooru, Han Keiko, Takato Yasuhiro, Midorikawa Hikaru, Touma Yumi |
2:24 |
| 11 |
変身して“シリアス”対決だ Henshin Shite "Serious" Taiketsu da Przemiana i "poważny" pojedynek |
三石琴乃, 深見梨加, 緑川光, 冬馬由美 Mitsuishi Kotono, Fukami Rika, Midorikawa Hikaru, Touma Yumi |
2:26 |
| 12 |
おまけのコーナー「美奈子のステキコール」 Omake no Corner "Minako no Suteki Call" Kącik z niespodzianką "Wspaniała zapowiedź Minako" |
深見梨加 Fukami Rika |
0:44 |
|
「美少女戦士セーラージュピターR」第1話 風を呼ぶジュピター! 武術大会の勝者は誰だ!?
"Bishoujo Senshi Sailor Jupiter R" Dai 1 Wa Kaze o Yobu Jupiter! Bujutsu Taikai no Shousha wa Dare da?! "Piękna wojowniczka Sailor Jupiter R" Rozdział 1 - Jupiter wzywająca wiatr! Kto zostanie zwycięzcą turnieju sztuk walki?! |
|||
| 13 |
コーナータイトルコール～武術大会 Corner Title Call - Bujutsu Taikai Tytuł kącika - turniej sztuk walki |
三石琴乃, 久川綾, 富沢美智恵, 篠原恵美, 深見梨加, 古谷徹, 潘恵子, 高戸靖広, 緑川光 Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Tomizawa Michie, Shinohara Emi, Fukami Rika, Furuya Tooru, Han Keiko, Takato Yasuhiro, Midorikawa Hikaru |
2:15 |
| 14 |
ジュピターVSアン、“目玉焼き”対決 Jupiter VS An, "Medamayaki" Taiketsu Jupiter kontra An, "jajecznicowa" wojna. |
三石琴乃, 久川綾, 富沢美智恵, 篠原恵美, 深見梨加, 古谷徹, 潘恵子, 冬馬由美 Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Tomizawa Michie, Shinohara Emi, Fukami Rika, Furuya Tooru, Han Keiko, Touma Yumi |
4:09 |
| 15 |
スーパーセーラージュピター、キレる!! Super Sailor Jupiter, Kireru!! Super Sailor Jupiter, wściekłość!! |
富沢美智恵, 篠原恵美, 古谷徹, 潘恵子, 冬馬由美 Tomizawa Michie, Shinohara Emi, Furuya Tooru, Han Keiko, Touma Yumi |
2:02 |
| 16 |
おまけのコーナー「まことの失恋メゲるなコール」 Omake no Corner "Makoto no Shitsuren Megeru na Call" Kącik z niespodzianką "Makoto nie zniechęca się złamanym sercem" |
篠原恵美 Shinohara Emi |
0:35 |
|
「美少女戦士セーラーマーキュリーR」第1章 医療用電子工学特殊音波による血栓溶解作用の増強効果に関する考察 "Bishoujo Senshi Sailor Mercury R" Dai 1 Shou Iryouyou Denshikougaku Dokusha Onpa ni Yoru Kessenyoukai Sayou no Zoukyou Kouka no Kan Suru Kousatsu "Piękna wojowniczka Sailor Mercury R" Rozdział 1 - Badania nad wzmocnieniem efektu rozpuszczania skrzepów wewnątrznaczyniowych za pomocą specjalistycznych medycznych fal dźwiękowych |
|||
| 17 |
コーナータイトルコール Corner Title Call Tytuł kącika |
久川綾 Hisakawa Aya |
0:33 |
| 18 |
亜美の研究室 Ami no Kenkyuushitsu Laboratorium Ami |
三石琴乃, 久川綾, 富沢美智恵, 篠原恵美, 深見梨加, 古谷徹, 潘恵子, 高戸靖広 Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Tomizawa Michie, Shinohara Emi, Fukami Rika, Furuya Tooru, Han Keiko, Takato Yasuhiro |
3:40 |
| 19 |
“ジャマ者”続々登場 "Jamamono" Zokuzoku Toujou "Przeszkody" pojawiające się jedna po drugiej |
三石琴乃, 久川綾, 富沢美智恵, 篠原恵美, 深見梨加, 古谷徹, 潘恵子, 高戸靖広, 緑川光, 冬馬由美 Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Tomizawa Michie, Shinohara Emi, Fukami Rika, Furuya Tooru, Han Keiko, Takato Yasuhiro, Midorikawa Hikaru, Touma Yumi |
2:52 |
| 20 |
セーラーマーキュリー変身! Sailor Mercury Henshin! Przemiana Sailor Mercury! |
三石琴乃, 久川綾, 富沢美智恵, 篠原恵美, 深見梨加 Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Tomizawa Michie, Shinohara Emi, Fukami Rika |
1:23 |
| 21 |
おまけのコーナー「亜美のはみがきコール」 Omake no Corner "Ami no Hamigaki Call" Kącik z niespodzianką "Porady Ami dotyczące szczotkowania zębów" |
久川綾 Hisakawa Aya |
0:39 |
|
「美青年戦士タキシード仮面R」No.1 衛、危機一髪!タキシード仮面と月影の騎士は二度死ぬ "Biseinen Senshi Tuxedo Kamen R" No. 1 Mamoru, Kiki Ippatsu! Tuxedo Kamen to Tsukikage no Knight wa Nido Shinu "Przystojny wojownik Tuxedo Kamen R" Numer 1 - Mamoru, krytyczna sytuacja! Ponowna śmierć Tuxedo Kamen i Rycerza Księżycowej Poświaty. |
|||
| 22 |
衛、危機一髪!? Mamoru, Kiki Ippatsu! Mamoru, krytyczna sytuacja! |
三石琴乃,篠原恵美, 古谷徹, 緑川光, 冬馬由美 Mitsuishi Kotono, Shinohara Emi, Furuya Tooru, Midorikawa Hikaru, Touma Yumi |
3:53 |
| 23 |
夢の終わり～去っていくエイルとアン Yume no Owari - Satte Iku Ain to An Koniec snu - Ail i An odchodzą |
三石琴乃, 久川綾, 富沢美智恵, 篠原恵美, 深見梨加, 古谷徹, 潘恵子, 高戸靖広, 緑川光, 冬馬由美 Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Tomizawa Michie, Shinohara Emi, Fukami Rika, Furuya Tooru, Han Keiko, Takato Yasuhiro, Midorikawa Hikaru, Touma Yumi |
2:25 |
| 24 |
おまけのコーナー「衛の元気だせよコール」 Omake no Corner "Mamoru no Gengi Dase Call" Kącik z niespodzianką "Mamoru dodaje otuchy" |
古谷徹 Furuya Tooru |
0:58 |
| 25 |
エピローグ Epilogue Epilog |
三石琴乃, 久川綾, 富沢美智恵, 篠原恵美, 深見梨加, 古谷徹, 潘恵子, 高戸靖広, 緑川光, 冬馬由美 Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Tomizawa Michie, Shinohara Emi, Fukami Rika, Furuya Tooru, Han Keiko, Takato Yasuhiro, Midorikawa Hikaru, Touma Yumi |
2:06 |
| 26 |
おまけのコーナー「うさぎのおやすみコール」 Omake no Corner "Usagi no Oyasumi Call" Kącik z niespodzianką "Usagi ogłasza drzemkę" |
三石琴乃 Mitsuishi Kotono |
0:55 |
| 27 |
エンディング Ending Zakończenie |
三石琴乃, 久川綾, 富沢美智恵, 篠原恵美, 深見梨加, 古谷徹, 潘恵子, 高戸靖広, 緑川光, 冬馬由美 Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Tomizawa Michie, Shinohara Emi, Fukami Rika, Furuya Tooru, Han Keiko, Takato Yasuhiro, Midorikawa Hikaru, Touma Yumi |
3:46 |