| Tytuł |
美少女戦士セーラームーンR サウンド・ドラマ・コレクション2 - 時を駆ける美少女戦士 Bishoujo Senshi Sailor Moon R Sound Drama Collection 2 Toki o Kakeru Bishoujo Senshi Piękna wojowniczka Sailor Moon R - Kolekcja słuchowisk 2 Piękne wojowniczki przemierzają czas |
| Numer katalogowy | COCC-15208 |
| Data wydania | 1998.06.20 |
| Rodzaj nośnika | album, płyta CD 12 cm |
| Wydawca | Nippon Columbia |
| Czas trwania | 56:53 min |
| Cena | 1890 jenów |
Autor: Takeuchi Naoko
Scenariusz: Megumi Sugihara
Reżyseria: Sasaki Noriyo (Toei Animation)
Koordynacja: Yasuo Tachibana (Tabaku)
Muzyka i efekty dźwiękowe: Yasuyuki Konno (Suwara Productions)
Nadzór: ArisakoToshihiko,
Yamamoto Takashi (Toei Animation)
Dźwięk: Tabaku Inc
Produkcja: Movic Ltd
Obsada:
Tsukino Usagi (Sailor Moon) - Mitsuishi Kotono
Chibiusa - Kae Araki
Luna - Han Keiko
Hino Rei (Sailor Mars) - Tomizawa Michie
Mizuno Ami (Sailor Mercury) - Hisakawa Aya
Kino Makoto (Sailor
Jupiter) - Shinohara Emi
Aino Minako (Sailor Venus) - Fukami Rika
Chiba Mamoru (Tuxedo Kamen) - Furuya Tooru
Artemis - Takato Yasuhiro
Petz - Ogata Megumi
Calaveras - Hiramatsu Akiko
Bertier - Amano Yuri
Kooan - Yamazaki Wakana
Sound Drama Collection to reedycja kaset magnetofonowych, Animate Cassette Collection. Płyta zawiera historię z udziałem Black Moon Family. Wojowniczki i siostry Ayakashi przenoszą się w czasie, a akcja dzieje się w różnych epokach
historycznych.
| Tytuł utworu | Wykonawcy | Czas trwania | |
|---|---|---|---|
| 01 |
プロローグ Prologue Prolog |
三石琴乃, 古谷徹 Mitsuishi Kotono, Furuya Tooru |
2:05 |
| 02 |
あやかしの四姉妹のアジト Ayakashi no Yonshimai Ajito Kryjówka Sióstr Ayakashi |
三石琴乃, 潘恵子, 高戸靖広, 緒方恵美, 平松 晶子, 天野由梨, 山崎和佳奈 Mitsuishi Kotono, Han Keiko, Takato Yasuhiro, Ogata Megumi, Hiramatsu Akiko, Amano Yuri, Yamazaki Wakana |
4:13 |
|
江戸時代編 Edo Jidai Hen Historia z epoki Edo |
|||
| 03 |
火川神社で殺人事件!うさぎ親分登場!! Hikawa Jinja de Satsujin Jiken! Usagi Oyabun Toujou!! Morderstwo w Świątyni Hikawa! Pojawienie się dowódcy Usagi!! |
三石琴乃, 久川綾, 富沢美智恵, 篠原恵美, 深見梨加, 潘恵子, 高戸靖広, 荒木香恵 Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Tomizawa Michie, Shinohara Emi, Fukami Rika, Han Keiko, Takato Yasuhiro, Araki Kae |
4:35 |
| 04 |
闇の仕事人チームがお月さんにかわってお仕置きよ Yami no Shigotojin Team ga Otsuki-san ni Kawatte Oshioki yo Drużyna nocnych profesjonalistów ukarze was w imieniu pana Księżyca |
久川綾, 富沢美智恵, 深見梨加, 古谷徹, 山崎和佳奈, 平松 晶子 Hisakawa Aya, Tomizawa Michie, Fukami Rika, Furuya Tooru, Yamazaki Wakana, Hiramatsu Akiko |
2:56 |
| 05 |
“正義の味方”続々登場 "Seigi no Mikata" Zokuzoku Toujou "Wojowniczki sprawiedliwości" pojawiają się jedna po drugiej |
三石琴乃, 久川綾, 富沢美智恵, 篠原恵美, 深見梨加, 古谷徹, 荒木香恵, 潘恵子, 高戸靖広, 山崎和佳奈, 平松 晶子 Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Tomizawa Michie, Shinohara Emi, Fukami Rika, Furuya Tooru, Araki Kae, Han Keiko, Takato Yasuhiro, Yamazaki Wakana, Hiramatsu Akiko |
3:45 |
|
ギリシアの温泉編 Greece no Onsen Hen Historia z greckich gorących źródeł |
|||
| 06 |
シャンプーのセールスウーマン Shampoo no Salesman Sprzedawca szamponu |
深見梨加, 天野由梨 Fukami Rika, Amano Yuri |
1:34 |
| 07 |
衛とアルテミス、混浴温泉に大喜び Mamoru to Artemis, Konyoku Onsen ni Ooyorokobi Mamoru i Artemis, dobra zabawa w koedukacyjnych gorących źródłach. |
深見梨加, 古谷徹, 高戸靖広, 天野由梨 Fukami Rika, Furuya Tooru, Takato Yasuhiro, Amano Yuri |
4:28 |
| 08 |
セーラー戦士、温泉に大終結 Sailor Senshi, Onsen ni Daishuuketsu Wojowniczki, Wielki finał w gorących źródłach. |
三石琴乃, 久川綾, 富沢美智恵, 篠原恵美, 深見梨加, 古谷徹, 荒木香恵, 潘恵子, 高戸靖広, 天野由梨 Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Tomizawa Michie, Shinohara Emi, Fukami Rika, Furuya Tooru, Araki Kae, Han Keiko, Takato Yasuhiro, Amano Yuri |
4:14 |
| 09 |
カセット体操第1 Cassette Taisou Daiichi Ćwiczenia fizyczne na kasecie numer 1 |
三石琴乃, 久川綾, 富沢美智恵, 篠原恵美, 深見梨加, 荒木香恵 Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Tomizawa Michie, Shinohara Emi, Fukami Rika, Araki Kae |
0:57 |
| 10 |
平安時代編 Heian Jidai Hen Historia w erze Heian |
久川綾, 潘恵子, 天野由梨 Hisakawa Aya, Han Keiko, Amano Yuri |
2:13 |
|
西部無法地帯編 Seibu Muhouchitai Hen Historia o dzikim zachodzie |
|||
| 11 |
荒くれ四姉妹、教会にたてこもる! Arakure Yonshimai, Kyoukai ni Tatekomoru! Dzikie siostry, zabarykadowanie się w kościele! |
三石琴乃, 久川綾, 富沢美智恵, 篠原恵美, 深見梨加, 荒木香恵, 潘恵子, 高戸靖広, 緒方恵美, 平松 晶子, 天野由梨, 山崎和佳奈 Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Tomizawa Michie, Shinohara Emi, Fukami Rika, Araki Kae, Han Keiko, Takato Yasuhiro, Ogata Megumi, Hiramatsu Akiko, Amano Yuri, Yamazaki Wakana |
2:58 |
| 12 |
シェリフ・衛登場 Sheriff, Mamoru Toujou Szeryf, pojawia się Mamoru. |
三石琴乃, 久川綾, 富沢美智恵, 篠原恵美, 深見梨加, 古谷徹, 荒木香恵, 平松 晶子 Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Tomizawa Michie, Shinohara Emi, Fukami Rika, Furuya Tooru, Araki Kae, Hiramatsu Akiko |
2:28 |
| 13 |
ペッツ、シェリフに一目惚れ!? Petz, Sheriff ni Hitomebore?! Petz, Miłość od pierwszego wejrzenia do szeryfa?! |
久川綾, 古谷徹, 緒方恵美, 平松 晶子, 天野由梨, 山崎和佳奈 Hisakawa Aya, Furuya Tooru, Ogata Megumi, Hiramatsu Akiko, Amano Yuri, Yamazaki Wakana |
2:14 |
| 14 |
みんなで突入だ! Minna de Totsunyuu da! Szturm wojowniczek! |
三石琴乃, 久川綾, 富沢美智恵, 篠原恵美, 深見梨加, 古谷徹, 荒木香恵, 潘恵子, 緒方恵美, 山崎和佳奈 Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Tomizawa Michie, Shinohara Emi, Fukami Rika, Furuya Tooru, Araki Kae, Han Keiko, Ogata Megumi, Yamazaki Wakana |
1:38 |
| 15 |
うさぎVSペッツの決闘 Usagi VS Petz no Kettou Pojedynek między Usagi, a Petz. |
三石琴乃, 久川綾, 富沢美智恵, 篠原恵美, 深見梨加, 古谷徹, 荒木香恵, 潘恵子, 高戸靖広, 緒方恵美, 平松 晶子, 天野由梨, 山崎和佳奈 Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Tomizawa Michie, Shinohara Emi, Fukami Rika, Furuya Tooru, Araki Kae, Han Keiko, Takato Yasuhiro, Ogata Megumi, Hiramatsu Akiko, Amano Yuri, Yamazaki Wakana |
2:04 |
|
23XX年編 23XX Nen Hen Historia z 23XX roku |
|||
| 16 |
冥王星軌道上の大決戦 Meiousei Kidoujou no Taikessen Wielka bitwa ponad orbitą Plutona |
Mitsuishi Kotono, Hisakawa Aya, Tomizawa Michie, Shinohara Emi, Fukami Rika, Furuya Tooru, Araki Kae, Han Keiko, Takato Yasuhiro, Ogata Megumi, Hiramatsu Akiko, Amano Yuri, Yamazaki Wakana | 0:45 |