| Tytuł |
美少女戦士セーラームーンセ永遠伝説(改訂版) Bishoujo Senshi Sailor Moon. Eien Densetsu. (Kaiteiban) Piękna wojowniczka Sailor Moon. Wieczna legenda. (Wersja poprawiona) |
| Autorka oryginalnego pomysłu | Takeuchi Naoko (武内直子) |
| Reżyseria / scenariusz | Hiramitsu Takuya (平光琢也) |
| Reżyser koordynacji | Saiki Junya (斎樹潤哉) |
| Dyrektor muzyczny / Kompozycja i aranżacja | Kosaka Akiko (小坂明子) |
| Aranżer muzyki | Hayashi Yuuzou (林有三), Yamamoto Kenji (山本健司) |
| Teksty piosenek | Fuyumori Kayoko (冬杜花代子) |
| Choreografia | Yanagi Akiko (柳昭子) |
| Oświetlenie | Kashikura Junichi (柏倉淳一) |
| Projektant kostiumów | Kishiku Miyako (木鋪ミヤコ) |
| Dekoracje | Oosawa Sachiko (大沢佐智子) |
| Makijaż i uczesanie | Hayashi Miyuki (林みゆき) |
| Udźwiękowienie | Ootsuba Masahito (大坪正仁) |
| Inspicjent | Kobayashi Kiyotaka (小林清孝) |
| Główny producent | Yamashina Makoto (山科誠) |
| Producent wykonawczy | Saitou Ryuutarou (斉藤柳太郎), Katou Atsushi (加藤潤) |
| Producent | Maeda Kazuo (前田三郎), Yokoyama Yoshiki (横山芳樹), Takezawa Toshiyuki (竹澤寿之) |
| Współpraca przy pracy | Saiki Masaharu (佐伯正春) |
| Planowanie / Produkcja | Bandai Musical Office (バンダイミュージカルオフィス) |
| Postęp produkcji | Toei Douga [Toei Animation] (東映動画 [東映アニメーション]) |
| Reklama / Public Relations | Toei Agency (東映エージエンシー) |
| Współpraca | TV Asahi Music (テレビ朝日ミュージック), Nippon Columbia (日本コロムビア), Sunshine Theatre (サンシャイン劇場) |
| Wsparcie | Kodansha Monthly Nakayoshi (講談社月刊なかよし), TV Asahi (テレビ朝日) |
| Sponsor | Bandai Visual / Sunshine Theatre(バンダイビジュアル／サンシャイン劇場) |
Publikacje:
Wydanie VHS
Wydanie DVD
Wydanie Memorial DVD Box Anza Moon część 2
Ulotka
Wydanie LD
Pamflet
Postacie i obsada:
Tsukino Usagi
Sailor Moon:
Ooyama Anza
(大山アンザ)
Mizuno Ami
Sailor Mercury:
Morino Ayako
(森野文子)
Hino Rei
Sailor Mars:
Kotani Misako
(小谷みさこ)
Kino Makoto
Sailor Jupiter:
Tonegawa Akari
(利根川朱里)
Aino Minako
Sailor Venus:
Miyazawa Akiko
(宮沢あきこ)
Chiba Mamoru
Tuxedo Kamen:
Mochizuki Yuuta
(望月祐多)
Tenou Haruka
Sailor Uranus:
Kimura Sanae
(木村早苗)
Kaiou Michiru
Sailor Neptune:
Tahara Hiroko
(田原裕子)
Meiou Setsuna
Sailor Pluto:
Saitou Rei
(斉藤レイ)
Tomoe Hotaru
Sailor Saturn:
Takeda Keiko
(武田恵子)
Chibi Chibi
Sailor Chibi Chibi Moon:
Kawasaki Mao
(川崎真央 )
Księżniczka Kakyuu:
Yoshioka Sakoto
(吉岡小鼓音)
Seiya Kou
Sailor Star Fighter:
Katayama Sayuri
(片山沙有里)
Taiki Kou
Sailor Star Maker:
Ono Hikari
(小野妃香里)
Yaten Kou
Sailor Star Healer:
Okuyama Momoko
(奥山桃子)
Sailor Galaxia:
Matsumoto Tamami
(松本圭未)
Kyaosu/Chaos:
Kasahara Ryuuji
(笠原竜司)
Sailor Theta:
Endou Ado
(遠藤あど)
Sailor Phi:
Komura Mika
(小村美佳)
Sailor Chi:
Yasuda Mari
(安田麻里)
Królowa Beryl:
Nishina Yuri
(仁科有理)
Występy:
| Miejsce: | Data wystawienia: | Ilość przedstawień: | Liczba widzów: |
|---|---|---|---|
| Sunshine Theatre, Tokio | od 5 lutego do 16 lutego 1998 | 18 | 14 221 |
Piosenki użyte w musicalu:
| Tytuły utworów: | Śpiewają: |
|---|---|
| オルレアンの聖戦士 Orlean no Sei Senshi Święte wojowniczki Orleanu |
大山アンザ, 森野文子, 宮沢あきこ, 利根川朱里, 武田恵子 Ooyama Anza, Morino Ayako, Miyazawa Akiko, Tonegawa Akari, Takeda Keiko Usagi, Ami, Makoto, Minako, Hotaru |
| 闇の柩 Yami no Hitsugi Grobowiec ciemności |
仁科有理, 笠原竜司, 望月祐多, 遠藤あど, 小村美佳, 安田麻里 Nishina Yuri, Kasahara Ryuuji, Mochizuki Yuuta, Endou Ado, Komura Mika, Yasuda Mari Królowa Beryl, MC Fly, Książę Endymion Sailor Theta, Sailor Phi, Sailor Chi |
| Dream 夢は大きく Dream Yume wa Ookiku Sny o marzeniach są wielkie |
森野文子 Morino Ayako Ami |
Kick Out a Bloody Mystery Rozwiązać krwawą zagadkę |
大山アンザ, 森野文子, 宮沢あきこ, 利根川朱里, 斉藤レイ, 今井ちひろ, 川崎真央, 笠原竜司, 望月祐多, 遠藤あど Ooyama Anza, Morino Ayako, Miyazawa Akiko, Tonegawa Akari, Saitou Rei, Imai Chihiro, Kawasaki Mao, Kasahara Ryuuji, Mochizuki Yuuta, Endou Ado Usagi, Ami, Makoto, Minako, Setsuna, Hotaru, Kyaosu, Endymion, Theta |
| ギャラクシアGorgeous Galaxia Gorgeous Wspaniała Galaxia |
松本圭未, 笠原竜司, 望月祐多, 遠藤あど, 小村美佳, 安田麻里 Matsumoto Tamami, Kasahara Ryuuji, Mochizuki Yuuta, Endou Ado, Komura Mika, Yasuda Mari Galaxia, Kyaosu, Endymion, Theta, Phi, Chi |
| Chasin After You Goniąc za tobą |
片山沙有里, 小野妃香里, 奥山桃子 Katayama Sayuri, Ono Hikari, Okuyama Momoko Seiya, Taiki, Yaten |
| ゴンドラの恋人達 Gondola no Koibitotachi Gondola kochanków |
大山アンザ, 望月祐多 Ooyama Anza, Mochizuki Yuuta Usagi, Mamoru |
| I Miss You Tęsknię za tobą |
大山アンザ, 片山沙有里 Ooyama Anza, Katayama Sayuri Usagi, Seiya |
| To A Brand New World Do zupełnie nowego świata |
武田恵子 Takeda Keiko Saturn |
| 時満ちて光臨 Toki Michite Kourin Nadchodzi czas dojrzałości |
吉岡小鼓音 Yoshioka Sakoto Księżniczka Kakyuu |
| ギャラクシアの独裁 Galaxia no Dokusai Dyktatura Galaxii |
松本圭未, 笠原竜司, 望月祐多, 遠藤あど, 小村美佳, 安田麻里 Matsumoto Tamami, Kasahara Ryuuji, Mochizuki Yuuta, Endou Ado, Komura Mika, Yasuda Mari Galaxia, Kyaosu, Endymion, Theta, Phi, Chi |
| 火球王妃とスリーライツ Kakyuu Ouhi to Three Lights Księżniczka Kakyuu i Three Lights |
吉岡小鼓音, 片山沙有里, 小野妃香里, 奥山桃子 Yoshioka Sakoto, Katayama Sayuri, Ono Hikari, Okuyama Momoko Księżniczka Kakyuu, Seiya, Taiki, Yaten |
| 旅発ち '98 Tabidachi '98 Planowanie podróży '98 |
大山アンザ, 森野文子 Ooyama Anza, Morino Ayako Moon, Mercury |
| それぞれの悲歌 Sorezore no Elegy Elegia każdej z nas |
大山アンザ, 森野文子, 小谷みさこ, 利根川朱里, 宮沢あきこ, 木村早苗, 田原裕子 Ooyama Anza, Morino Ayako, Kotani Misako, Tonegawa Akari, Miyazawa Akiko, Kimura Sanae, Tahara Hiroko Sailor Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor Venus, Sailor Uranus, Sailor Neptune |
| 女の論争 Onna no Ronsou Kobieca rozmowa |
斉藤レイ, 仁科有理 Saitou Rei, Nishina Yuri Sailor Pluto, Królowa Beryl |
| オルレアンの聖戦士 ～ウラヌス･ネプチューンの裏切り～ Orlean no Sei Senshi. ~Uranus, Neptune no Uragiri.~ Święte wojowniczki Orleanu. Zdrada Uranus i Neptune. |
木村早苗, 田原裕子 Kimura Sanae, Tahara Hiroko Sailor Uranus, Sailor Neptune |
| もういいの Mou ii no Już wystarczy |
川崎真央 Kawasaki Mao Sailor Chibi Chibi Moon |
| La Fatalité星戦士 La Fatalité Sei Senshi Przeznaczenie świętych wojowniczek |
大山アンザ, 森野文子, 小谷みさこ, 利根川朱里, 宮沢あきこ, 斉藤レイ, 今井ちひろ, 木村早苗, 田原裕子, 片山沙有里, 小野妃香里, 奥山桃子 Ooyama Anza, Morino Ayako, Kotani Misako, Tonegawa Akari, Miyazawa Akiko, Saitou Rei, Imai Chihiro, Kimura Sanae, Tahara Hiroko, Katayama Sayuri, Ono Hikari, Okuyama Momoko Sailor Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor Venus, Sailor Pluto, Sailor Saturn, Sailor Uranus, Sailor Neptune, Sailor Star Fighter, Sailor Star Healer, Sailor Star Maker |
| 伝説生誕 Densetsu Seitan Narodziny legendy |
大山アンザ, 望月祐多, 森野文子, 小谷みさこ, 利根川朱里, 宮沢あきこ, 斉藤レイ, 今井ちひろ, 木村早苗, 田原裕子, 吉岡小鼓音, 片山沙有里, 小野妃香里, 奥山桃子, 松本圭未 Ooyama Anza, Mochizuki Yuuta, Morino Ayako, Kotani Misako, Tonegawa Akari, Miyazawa Akiko, Saitou Rei, Imai Chihiro, Kimura Sanae, Tahara Hiroko, Yoshioka Sakoto, Katayama Sayuri, Ono Hikari, Okuyama Momoko, Matsumoto Tamami Sailor Moon, Tuxedo Kamen, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor Venus, Sailor Pluto, Sailor Saturn, Sailor Uranus, Sailor Neptune, Księżniczka Kakyuu, Sailor Star Fighter, Sailor Star Healer, Sailor Star Maker, Sailor Galaxia |
| ダブルムーンライトロマンス Double Moonlight Romance Podwójny romans księżycowego światła | 大山アンザ, 望月祐多, 森野文子, 小谷みさこ, 利根川朱里, 宮沢あきこ, 斉藤レイ, 今井ちひろ, 木村早苗, 田原裕子, 川崎真央, 吉岡小鼓音, 片山沙有里, 小野妃香里, 奥山桃子, 松本圭未, 仁科有理, 笠原竜司, 遠藤あど, 小村美佳, 安田麻里 Ooyama Anza, Mochizuki Yuuta, Morino Ayako, Kotani Misako, Tonegawa Akari, Miyazawa Akiko, Saitou Rei, Imai Chihiro, Kimura Sanae, Tahara Hiroko, Kawasaki Mao, Yoshioka Sakoto, Katayama Sayuri, Ono Hikari, Okuyama Momoko, Matsumoto Tamami, Nishina Yuri, Kasahara Ryuuji, Endou Ado, Komura Mika, Yasuda Mari Sailor Moon, Tuxedo Kamen, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor Venus, Sailor Pluto, Sailor Saturn, Sailor Uranus, Sailor Neptune, Sailor Chibi Chibi Moon, Księżniczka Kakyuu, Sailor Star Fighter, Sailor Star Healer, Sailor Star Maker, Sailor Galaxia, Królowa Beryl, Kyaosu, Sailor Theta, Sailor Phi, Sailor Chi |
| La Soldierラ･ソウルジャー La Soldier La Soldier Wojowniczka |
大山アンザ, 森野文子, 小谷みさこ, 利根川朱里, 宮沢あきこ, 斉藤レイ, 今井ちひろ, 木村早苗, 田原裕子, 片山沙有里, 小野妃香里, 奥山桃子 Ooyama Anza, Morino Ayako, Kotani Misako, Tonegawa Akari, Miyazawa Akiko, Saitou Rei, Imai Chihiro, Kimura Sanae, Tahara Hiroko, Katayama Sayuri, Ono Hikari, Okuyama Momoko Sailor Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor Venus, Sailor Pluto, Sailor Saturn, Sailor Uranus, Sailor Neptune, Sailor Star Fighter, Sailor Star Healer, Sailor Star Maker |
Opis:
Wersja poprawiona poprzedniego musicalu. Fabuła nie różni się zbytnio od pierwszej wersji. Zmniejszyła się obsada, nie ma Sailor Animamates i generałów. Zmiany są również w piosenkach: zamiast Itsuwari no Forevermore jest Dream Yume wa Ookiku i zamiast Tenkuu no Utage jest Galaxia no Dokusai, dodatkowe piosenki to Gondola no Koibitotachi, Tabidachi '98 i Double Moonlight Romance. Obsada jest ta sama co w pierwszej wersji.
