| Tytuł |
美少女戦士セーラームーン 火球王妃降臨 Bishoujo Senshi Sailor Moon. Kakyuu Ouhi Kourin Piękna wojowniczka Sailor Moon. Przybycie Księżniczki Kakyuu |
| Autorka oryginalnego pomysłu | Takeuchi Naoko (武内直子) |
| Scenariusz / Reżyseria | Saiki Junya (斉樹潤哉) |
| Dyrektor muzyczny / Kompozycja i aranżacja | Kosaka Akiko (小坂明子) |
| Teksty piosenek | Fuyumori Kayoko (冬杜花代子), Saiki Junya (斉樹潤哉) |
| Choreografia | Endou Ado (遠藤あど) |
| Oświetlenie | Kashikura Junichi (柏倉淳一) |
| Projektant kostiumów | Kishiku Miyako (木鋪ミヤコ) |
| Dekoracje | Nakamura Kazuko (中村知子) |
| Koordynacja muzyki | Chiba Kenji (千葉健治) |
| Udźwiękowienie | Mizuki Kunito (水木邦人) |
| Makijaż i uczesanie | Hayashi Miyuki (林みゆき) |
| Instruktaż śpiewania | Yabe Reiji (矢部玲司) |
| Scenografia | Hiroshi Sato (舞台監督) |
| Kierownik produkcji | Kiyotaka Kobayashi (小林清孝) |
| Główny producent | Yamashina Makoto (山科誠) |
| Producent wykonawczy | Katou Atsushi (加藤潤), Azuma Akira (東聡) |
| Producent naczelny | Toshiyuki Takezawa (竹澤寿之) |
| Producenci | Kawashima Seijirou (川島誠二郎), Inouse Koushi (猪瀬亘司) |
| Asystent producenta | Kitasawa Motoki (北澤元基) |
| Planowanie / Produkcja | CASB ((株）キャズビー) |
| Postęp produkcji | Toei Animation (東映アニメーション) |
| Reklama / Public Relations | Toei Agency (東映エージエンシー) |
| Współpraca | Columbia Music Entertainment (コロムビアミュージックエンターテイメント), Pia (ぴあ), Sunshine Theatre (サンシャイン劇場) |
Publikacje:
Wydanie VHS z dodatkiem
Wydanie VHS bez dodatku
Wydanie DVD
Ulotka
Pamflet
Postacie występujące w musicalu:
Tsukino Usagi
Sailor Moon:
Kuroki Marina
(黒木マリナ)
Mizuno Ami
Sailor Mercury:
Wakayama Manami
(若山愛美)
Hino Rei
Sailor Mars:
Honma Risa
(本間理沙)
Kino Makoto
Sailor Jupiter:
Watanabe Mai
(渡辺舞)
Aino Minako
Sailor Venus:
Shibuya Momoko
(渋谷桃子)
Tenou Haruka
Sailor Uranus:
Uchida Asako
(内田亜紗子)
Kaiou Michiru
Sailor Neptune:
Inami Tomoko
(藺波知子)
Meiou Setsuna
Sailor Pluto:
Hosaka Yuuko
(穂坂優子)
Tomoe Hotaru
Sailor Saturn:
Iizuka Yui
(飯塚由衣)
Chibiusa
Sailor Chibi Moon:
Oosaki Moe
(大崎望絵)
Sailor Chibi Chibi Moon:
Horita Mina
(堀田実那)
Chiba Mamoru
Tuxedo Kamen:
Shirota Yuu
(城田優)
Księżniczka Kakyuu:
Toyama Ai
(外山愛)
Sailor Star Fighter
Seiya Kou:
Akayama Chinatsu
(秋山千夏)
Sailor Star Maker
Taiki Kou:
Nakayama Akiko
(中山旦子)
Sailor Star Healer
Yaten Kou:
Tabe Makiko
(多部未華子)
Sailor Galaxia:
Sakaguchi Yumie
(坂口祐未衣)
Sailor Lead Crow
Manila Karasu:
Endou Ado
(遠藤あど)
Sailor Aluminum Siren
Half Bird:
Oonuki Anri
(大貫あんり)
Sailor Metal Papillon
Miss Butterfly:
Endou Keiko
(遠藤恵子)
Sailor Iron Mouse
Chuu Rat:
Tsuzuki Aki
(都築明希)
Królowa Beryl
tajemnicza kobieta z koncertu:
Miyazawa Akiko
(宮澤明子)
Kunzite
Saito Kun:
Kawasaki Miki
(河崎美貴)
Hematite
Taitou Hemahachirou:
Yukimura Yoshiya
(幸村吉也)
Hiddenite
Yoruno Hideo:
Mieda Natsuki
(三枝奈都紀)
Kalunite
Nite Luka:
Mayama Nao
(真山奈緒)
Występy:
| Miejsce: | Data wystawienia: | Ilość przedstawień: |
|---|---|---|
| Sunshine Theatre, Tokyo | od 2 do 13 stycznia 2004 | 21 |
Piosenki użyte w musicalu:
| Tytuły utworów: | Śpiewają: |
|---|---|
| オーバーチュア Overture Uwertura |
muzyka |
| NEW ダブルムーンライトロマンス NEW Double Moonlight Romance Nowy podwójny księżycowy romans |
黒木マリナ, 城田優, 大崎望絵 Kuroki Marina, Shirota Yuu, Oosaki Moe Sailor Moon, Król Endymion, Sailor Chibi Moon |
| 青春の賞味期限 Seishuun no Shoumikigen Korzystaj z młodości póki możesz |
黒木マリナ, 若山愛美, 本間理沙, 渡辺舞, 渋谷桃子, 飯塚由衣, 大崎望絵 Kuroki Marina, Wakayama Manami, Honma Risa, Watanabe Mai, Shibuya Momoko, Iizuka Yui, Oosaki Moe Usagi, Ami, Rei, Makoto, Minako, Hotaru, Chibiusa |
| ジュエルマネージャーズ登場 Jewel Managers Toujou Wejście klejnotowych zarządców |
河崎美貴, 幸村吉也, 三枝奈都紀, 真山奈緒 Kawasaki Miki, Yukimura Yoshiya, Mieda Natsuki, Mayama Nao Saito Kun, Taitou Hemahachirou, Yoruno Hideo, Nite Luka |
| Dancing Mistress Tańczące panny |
遠藤あど, 大貫あんり, 遠藤恵子, 都築明希, 河崎美貴, 幸村吉也, 三枝奈都紀, 真山奈緒 Endou Ado, Oonuki Anri, Endou Keiko, Tsuzuki Aki, Kawasaki Miki, Yukimura Yoshiya, Mieda Natsuki, Mayama Nao Manila Karasu, Half Bird, Miss Butterfly, Chuu Rat, Saito Kun, Taitou Hemahachirou, Yoruno Hideo, Nite Luka |
| See Me, ぼく達の時代 See Me, Bokutachi no Jidai Spójrz na mnie, to jest nasz czas. |
秋山千夏, 中山旦子, 多部未華子 Akiyama Chinatsu, Nakayama Akiko, Tabe Makiko Seiya, Taiki, Yaten |
| 風の詩人 Kaze no Shijin Wietrzny poeta |
城田優, 宮沢あきこ Shirota Yuu, Miyazawa Akiko Mamoru, tajemnicza kobieta z koncertu |
| Excite a Ghost Mystery Emocjonująca tajemnica ducha |
黒木マリナ, 若山愛美, 本間理沙, 渡辺舞, 渋谷桃子, 内田亜紗子, 藺波知子, 穂坂優子, 飯塚由衣, 城田優, 遠藤あど, 大貫あんり, 遠藤恵子, 都築明希, 河崎美貴, 幸村吉也, 三枝奈都紀, 真山奈緒 Kuroki Marina, Wakayama Manami, Honma Risa, Watanabe Mai, Shibuya Momoko, Uchida Asako, Inami Tomoko, Hosaka Yuuko, Iizuka Yui, Shirota Yuu, Endou Ado, Oonuki Anri, Endou Keiko, Tsuzuki Aki, Kawasaki Miki, Yukimura Yoshiya, Mieda Natsuki, Mayama Nao Usagi, Ami, Rei, Makoto, Minako, Haruka, Michiru, Setsuna, Hotaru, Mamoru, Manila Karasu, Half Bird, Miss Butterfly, Chuu Rat, Saito Kun, Taitou Hemahachirou, Yoruno Hideo, Nite Luka |
| ギャラクシアGorgeous Galaxia Gorgeous Wspaniała Galaxia |
坂口祐未衣, 遠藤あど, 大貫あんり, 遠藤恵子, 都築明希, 河崎美貴, 幸村吉也, 三枝奈都紀, 真山奈緒 Sakaguchi Yumie, Endou Ado, Oonuki Anri, Endou Keiko, Tsuzuki Aki, Kawasaki Miki, Yukimura Yoshiya, Mieda Natsuki, Mayama Nao Sailor Galaxia, Manila Karasu, Half Bird, Miss Butterfly, Chuu Rat, Saito Kun, Taitou Hemahachirou, Yoruno Hideo, Nite Luka |
| Chasin' After You Goniąc za tobą |
秋山千夏, 中山旦子, 多部未華子 Akiyama Chinatsu, Nakayama Akiko, Tabe Mikako Seiya, Taiki, Yaten |
| Prince of the Earth Książę Ziemi |
城田優 Shirota Yuu Tuxedo Kamen |
| Broken MÖBIUS (タリスマン Version) Broken MÖBIUS (Talisman Version) Pęknięta wstęga Möbiusa'a (wersja Talisman) |
内田亜紗子, 藺波知子, 穂坂優子 Uchida Asako, Inami Tomoko, Hosaka Yuuko Sailor Uranus, Sailor Neptune, Sailor Pluto |
| The Last Change (21st Century) Ostatnia przemiana (wersja z 21 wieku) |
黒木マリナ Kuroki Marina Sailor Moon |
| 時満ちて光臨 Toki Michite Kourin Nadchodzi czas dojrzałości |
外山愛 Toyama Ai Księżniczka Kakyuu |
| 天空の宴 Tenkuu no Utage Podniebne przyjęcie |
宮澤明子, 河崎美貴, 幸村吉也, 三枝奈都紀, 真山奈緒 Miyazawa Akiko, Kawasaki Miki, Yukimura Yoshiya, Mieda Natsuki, Mayama Nao Królowa Beryl, Kunzite, Hematite, Hiddenite, Kalunite |
| ギャラクシアの独裁 Galaxia no Dokusai Dyktatura Galaxii |
坂口祐未衣, 遠藤あど, 大貫あんり, 遠藤恵子, 都築明希, 宮澤明子, 河崎美貴, 幸村吉也, 三枝奈都紀, 真山奈緒 Sakaguchi Yumie, Endou Ado, Oonuki Anri, Endou Keiko, Tsuzuki Aki, Miyazawa Akiko, Kawasaki Miki, Yukimura Yoshiya, Mieda Natsuki, Mayama Nao Sailor Galaxia, Sailor Lead Crow, Sailor Aliminum Siren, Sailor Metal Papillon, Sailor Iron Mouse, Królowa Beryl, Kunzite, Hematite, Hiddenite, Kalunite |
| 火球王妃とスリーライツ Kakyuu Ouhi to Three Lights Księżniczka Kakyuu i Three Lights |
外山愛, 秋山千夏, 中山旦子, 多部未華子 Toyama Ai, Akiyama Chinatsu, Nakayama Akiko, Tabe Mikako Księżniczka Kakyuu, Sailor Star Fighter, Sailor Star Maker, Sailor Star Healer |
| By Heaven! 神のみぞ知る! By Heaven! Kami Nomizo Shiru Dzięki niebiosom, tylko bóg jeden wie! |
河崎美貴, 幸村吉也, 三枝奈都紀, 真山奈緒 Kawasaki Miki, Yukimura Yoshiya, Mieda Natsuki, Mayama Nao Kunzite, Hematite, Hiddenite, Kalunite |
| Get across the moon Przemierzyć Księżyc |
坂口祐未衣, 遠藤あど, 大貫あんり, 遠藤恵子, 都築明希 Sakaguchi Yumie, Endou Ado, Oonuki Anri, Endou Keiko, Tsuzuki Aki Sailor Galaxia, Sailor Lead Crow, Sailor Aluminum Siren, Sailor Metal Papillon, Sailor Iron Mouse |
| それぞれの悲歌 Sorezore no Elegy Elegia każdej z nas |
黒木マリナ, 若山愛美, 本間理沙, 渡辺舞, 渋谷桃子 Kuroki Marina, Wakayama Manami, Honma Risa, Watanabe Mai, Shibuya Momoko Sailor Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor Venus |
| 女の論争 Onna no Ronsou Kobieca rozmowa |
穂坂優子, 宮澤明子 Hosaka Yuuko, Miyazawa Akiko Sailor Pluto, Królowa Beryl |
| ウラヌス･ネプチューンの裏切り Uranus, Neptune no Uragiri Zdrada Uranus i Neptune |
内田亜紗子, 藺波知子 Uchida Asako, Inami Tomoko Sailor Uranus, Sailor Neptune |
| 抵抗の華 Teikou no Hana Opierający się kwiat |
外山愛 Toyama Ai Księżniczka Kakyuu |
| A Shooting Star Light Spadające światła gwiazd |
秋山千夏, 中山旦子, 多部未華子 Akiyama Chinatsu, Nakayama Akiko, Tabe Mikako Sailor Star Fighter, Sailor Star Maker, Sailor Star Healer |
| NEW もういいの NEW Mou Ii no Już wystarczy - nowa wersja |
堀田実那 Horita Mina Sailor Chibi Chibi Moon |
| 恋の戦士じゃいられない Koi no Senshi ja Irarenai Wojowniczki miłości nie poddają się |
黒木マリナ, 若山愛美, 本間理沙, 渡辺舞, 渋谷桃子, 内田亜紗子, 藺波知子, 穂坂優子, 飯塚由衣 Kuroki Marina, Wakayama Manami, Honma Risa, Watanabe Mai, Shibuya Momoko, Uchida Asako, Inami Tomoko, Hosaka Yuuko, Iizuka Yui, Toyama Ai, Akiyama Chinatsu, Nakayama Akiko, Tabe Mikako Sailor Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor Venus, Sailor Uranus, Sailor Neptune, Sailor Pluto, Sailor Saturn |
| 伝説生誕 Densetsu Seitan Narodziny legendy |
黒木マリナ, 若山愛美, 本間理沙, 渡辺舞, 渋谷桃子, 内田亜紗子, 藺波知子, 穂坂優子, 飯塚由衣, 大崎望絵, 堀田実那, 城田優, 外山愛, 秋山千夏, 中山旦子, 多部未華子, 坂口祐未衣, 遠藤あど, 大貫あんり, 遠藤恵子, 都築明希, 宮澤明子, 河崎美貴, 幸村吉也, 三枝奈都紀, 真山奈緒 Kuroki Marina, Wakayama Manami, Honma Risa, Watanabe Mai, Shibuya Momoko, Uchida Asako, Inami Tomoko, Hosaka Yuuko, Iizuka Yui, Oosaki Moe, Horita Mina, Shirota Yuu, Sakaguchi Yumie, Endou Ado, Oonuki Anri, Endou Keiko, Tsuzuki Aki, Miyazawa Akiko, Kawasaki Miki, Yukimura Yoshiya, Mieda Natsuki, Mayama Nao Sailor Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor Venus, Sailor Uranus, Sailor Neptune, Sailor Pluto, Sailor Saturn, Sailor Chibi Moon, Sailor Chibi Chibi Moon, Tuxedo Kamen, Księżniczka Kakyuu, Sailor Star Fighter, Sailor Star Maker, Sailor Star Healer, Sailor Galaxia, Sailor Lead Crow, Sailor Aluminum Siren, Sailor Metal Papillon, Sailor Iron Mouse, Królowa Beryl, Kunzite, Hematite, Hiddenite, Kalunite |
Opis:
Praktycznie jest to kaiteiban poprzedniego musicalu, chociaż tytuł na to nie wskazuje. W większości pojawiają się te same postacie. Animamates zostały powiększone o Sailor Aluminum Siren, a generałowie, poza Kunzite, mieli imiona od innych minerałów (chociaż wyglądali jak klasyczni Generałowie). Musical jest mocno wzorowany na Eien Densetsu, zawiera również wiele piosenek z tego musicalu.
