| Tytuł |
美少女戦士セーラームーンセーラースターズ(改訂版) Bishoujo Senshi Sailor Moon. Sailor Stars. (Kaiteiban) Piękna wojowniczka Sailor Moon. Sailor Stars. (Wersja poprawiona) |
| Autorka oryginalnego pomysłu | Takeuchi Naoko (武内直子) |
| Reżyser / dramatyzacja | Hiramitsu Takuya (平光琢也) |
| Dyrektor muzyczny / Kompozycja i aranżacja | Kosaka Akiko (小坂明子) |
| Aranżer muzyki | Hayashi Yuuzou (林有三), Yamamoto Kenji (山本健司) |
| Teksty piosenek | Fuyumori Kayoko (冬杜花代子), MOON |
| Choreografia | Yanagi Akiko (柳昭子) |
| Oświetlenie | Kashikura Junichi (柏倉淳一) |
| Projektant kostiumów | Kishiku Miyako (木鋪ミヤコ) |
| Dekoracje | Oosawa Sachiko (大沢佐智子) |
| Instruktor akcji | Nishimoto Ryoujirou (西本良次郎) |
| Makijaż i uczesanie | Hayashi Miyuki (林みゆき) |
| Udźwiękowienie | Ootsuba Masahito (大坪正仁) |
| Inspicjent | Nakayama Noriyoshi (中山宣義) |
| Główny producent | Yamashina Makoto (山科誠) |
| Producent wykonawczy | Saitou Ryuutarou (斉藤柳太郎), Murakami Katsushi (村上克司), Katou Atsushi (加藤潤) |
| Producent | Maeda Kazuo (前田三郎), Yokoyama Yoshiki (横山芳樹), Takezawa Toshiyuki (竹澤寿之) |
| Współpraca przy pracy | Saiki Masaharu (佐伯正春) |
| Planowanie / Produkcja | Bandai Musical Office (バンダイミュージカルオフィス) |
| Postęp produkcji | Toei Douga [Toei Animation] (東映動画 [東映アニメーション]) |
| Reklama / Public Relations | Toei Agency (東映エージエンシー) |
| Współpraca | TV Asahi Music (テレビ朝日ミュージック) |
| Wsparcie | Kodansha Monthly Nakayoshi (講談社月刊なかよし) |
| Sponsorzy | Osaka - Asahi Broadcasting (大阪 - 朝日放送), Tokyo - Sunshine Theatre / TV Asahi (東京 - サンシャイン劇場／テレビ朝日) |
| Sponsor programowy | Bandai (バンダイ) |
Publikacje:
Wydanie VHS
Wydanie DVD
Wydanie Memorial DVD Box Anza Moon część 2
Ulotka
Pamflet
Postacie i obsada:
Tsukino Usagi
Sailor Moon:
Ooyama Anza
(大山アンザ)
Mizuno Ami
Sailor Mercury:
Morino Ayako
(森野文子)
Hino Rei
Sailor Mars:
Kotani Misako
(小谷みさこ)
Kino Makoto
Sailor Jupiter:
Satou Emika
(佐藤恵美香)
Aino Minako
Sailor Venus:
Nakaya Kanatsu
(中谷果夏)
Chiba Mamoru
Tuxedo Kamen:
Mochizuki Yuuta
(望月祐多)
Tenou Haruka
Sailor Uranus:
Kimura Sanae
(木村早苗)
Kaiou Michiru
Sailor Neptune:
Tahara Hiroko
(田原裕子)
Meiou Setsuna
Sailor Pluto:
Saitou Rei
(斉藤レイ)
Chibiusa
Sailor Chibi Moon:
Kawasaki Mao
(川崎真央 )
Tomoe Hotaru
Sailor Saturn:
Takeda Keiko
(武田恵子)
Seiya Kou
Sailor Star Fighter:
Katayama Sayuri
(片山沙有里)
Taiki Kou
Sailor Star Maker:
Ono Hikari
(小野妃香里)
Yaten Kou
Sailor Star Healer:
Okuyama Momoko
(奥山桃子)
Sailor Galaxia:
Sara Saori
(沙羅さおり)
Sailor Pewter Fox:
Iemura Junko
(家村順子)
Sailor Iron Mouse:
Maruyama Chie
(丸山千絵)
Sailor Titan Kerokko:
Yamaguchi Haruko
(山口晴子)
Sailor Tin Nyanko:
Hosokawa Toni
(細川桃仁)
Sailor Buttress:
Seki Shiori
(関志織)
MC Fly:
Kasahara Ryuuji
(笠原竜司)
Sailor Theta:
Endou Ado
(遠藤あど)
Sailor Chi:
Akimoto Sachiko
(秋元佐知子)
Sailor Phi:
Akimoto Rieko
(秋元里江子)
Występy:
| Miejsce: | Data wystawienia: | Ilość przedstawień: | Liczba widzów: |
|---|---|---|---|
| Kouseinenkin Kaikanchuu Hall, Osaka | od 28 grudnia do 29 grudnia 1996 | 4 | 3 190 |
| Sunshine Theatre, Tokio | od 2 stycznia do 12 stycznia 1997 | 17 | 16 293 |
Piosenki użyte w musicalu:
| Tytuły utworów: | Śpiewają: |
|---|---|
| Overture Uwertura |
muzyka |
| Chasin After You Goniąc za tobą |
片山沙有里, 小野妃香里, 奥山桃子 Katayama Sayuri, Ono Hikari, Okuyama Momoko Seiya, Taiki, Yaten |
| ライトにアヴァンチュール Light ni Adventure Podróż do światła |
森野文子, 小谷みさこ, 佐藤恵美香, 中谷果夏 Morino Ayako, Kotani Misako, Satou Emika, Nakaya Kanatsu Ami, Rei, Makoto, Minako |
| Lonely Distance Samotni na odległość |
大山アンザ, 望月祐多 Ooyama Anza, Mochizuki Yuuta Usagi, Mamoru |
| スターハンター Star Hunter Gwiezdny łowca |
笠原竜司, 紅麗, 丸山千絵, 山口晴子, 瀬尾智美, 関志織 Kasahara Ryuuji, Kurei, Maruyama Chie, Yamaguchi Haruko, Seo Tomomi, Seki Shiori MC Fly, Sailor Pewter Fox, Sailor Iron Mouse, Sailor Titan Kerokko, Sailor Tin Nyanko, Sailor Buttress |
| セーラーバスターズ Star Busters Wojowniczki pogromczynie |
大山アンザ, 森野文子, 小谷みさこ, 佐藤恵美香, 中谷果夏, 武田恵子 Ooyama Anza, Morino Ayako, Kotani Misako, Satou Emika, Nakaya Kanatsu, Takeda Keiko Usagi, Ami, Rei, Makoto, Minako, Hotaru |
| ギャラクシアの独裁 Galaxia no Dokusai Dyktatura Galaxii |
沙羅さおり, 笠原竜司, 紅麗, 丸山千絵, 山口晴子, 瀬尾智美, 関志織, 松本裕子, 秋元里江子, 秋元佐知子 Sara Saori, Kasahara Ryuuji, Kurei, Maruyama Chie, Yamaguchi Haruko, Seo Tomomi, Seki Shiori, Akimoto Rieko, Akimoto Sachiko Sailor Galaxia, MC Fly, Sailor Pewter Fox, Sailor Iron Mouse, Sailor Titan Kerokko, Sailor Tin Nyanko, Sailor Buttress, Sailor Phi, Sailor Chi |
| 不吉な風～復活は悲劇の前兆 Fukitsu na Kaze ~ Fukkatsu wa Higeki no Zenchou Złowieszczy wiatr - odrodzenie spełnia tragiczną przepowiednię |
木村早苗, 田原裕子, 斉藤レイ, 白井珠希ディア Kimura Sanae, Tahara Hiroko, Saitou Rei, Shirai Tamaki Dia Sailor Uranus, Sailor Neptune, Sailor Pluto, Chibiusa |
| セーラーWar Supreme Sailor War Supreme Największa wojna wojowniczek |
大山アンザ, 森野文子, 小谷みさこ, 佐藤恵美香, 中谷果夏, 木村早苗, 田原裕子, 斉藤レイ, 武田恵子, 片山沙有里, 小野妃香里, 奥山桃子 Ooyama Anza, Morino Ayako, Kotani Misako, Satou Emika, Nakaya Kanatsu, Kimura Sanae, Tahara Hiroko, Saitou Rei, Takeda Keiko, Katayama Sayuri, Ono Hikari, Okuyama Momoko Sailor Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor Venus, Sailor Uranus, Sailor Neptune, Sailor Pluto, Sailor Saturn, Sailor Star Fighter, Sailor Star Healer, Sailor Star Maker |
| Knockin Down Hesitation Druzgocące wahanie |
大山アンザ, 片山沙有里, 小野妃香里, 奥山桃子 Ooyama Anza, Katayama Sayuri, Ono Hikari, Okuyama Momoko Usagi, Seiya, Taiki, Yaten |
| See Me, ぼく達の時代 See Me, Bokutachi no Jidai Spójrz na mnie, to jest nasz czas. |
片山沙有里, 小野妃香里, 奥山桃子 Katayama Sayuri, Ono Hikari, Okuyama Momoko Seiya, Taiki, Yaten |
| It's 超 Very Bad! It's Chou Very Bad! Jest tak bardzo źle |
片山沙有里, 小野妃香里, 奥山桃子 Katayama Sayuri, Ono Hikari, Okuyama Momoko Sailor Pewter Fox, Sailor Iron Mouse, Sailor Titan Kerokko, Sailor Tin Nyanko |
| それぞれの悲歌 Sorezore no Elegy Elegia każdej z nas |
大山アンザ, 森野文子, 小谷みさこ, 木村早苗, 斉藤レイ Ooyama Anza, Morino Ayako, Kotani Misako, Kimura Sanae, Saitou Rei Sailor Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Uranus, Sailor Pluto |
| A Knight For Sailor Soldiers Rycerz dla wojowniczek |
望月祐多 Mochizuki Yuuta Tuxedo Kamen |
| ソーラーミラクルメイクアップ Solar Miracle Make Up Słoneczny cudzie, przemień mnie. |
大山アンザ, 森野文子, 小谷みさこ, 佐藤恵美香, 中谷果夏, 木村早苗, 田原裕子, 斉藤レイ, 武田恵子 Ooyama Anza, Morino Ayako, Kotani Misako, Satou Emika, Nakaya Kanatsu, Kimura Sanae, Tahara Hiroko, Saitou Rei, Takeda Keiko Sailor Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor Venus, Sailor Uranus, Sailor Neptune, Sailor Pluto, Sailor Saturn |
| 伝説生誕 Densetsu Seitan Narodziny legendy |
大山アンザ, 白井珠希ディア, 森野文子, 小谷みさこ, 佐藤恵美香, 中谷果夏, 木村早苗, 田原裕子, 斉藤レイ, 武田恵子, 片山沙有里, 小野妃香里, 奥山桃子 Ooyama Anza, Shirai Tamaki Dia, Morino Ayako, Kotani Misako, Satou Emika, Nakaya Kanatsu, Kimura Sanae, Tahara Hiroko, Saitou Rei, Takeda Keiko, Katayama Sayuri, Ono Hikari, Okuyama Momoko Sailor Moon, Sailor Chibi Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor Venus, Sailor Uranus, Sailor Neptune, Sailor Pluto, Sailor Saturn, Sailor Star Fighter, Sailor Star Healer, Sailor Star Maker |
| ラ･ムール ダ･ムール ムーンライト L'amour D'amour Moonlight Miłość miłości księżycowego światła |
大山アンザ, 森野文子, 小谷みさこ, 佐藤恵美香, 中谷果夏, 木村早苗, 田原裕子, 斉藤レイ, 武田恵子 Ooyama Anza, Morino Ayako, Kotani Misako, Satou Emika, Nakaya Kanatsu, Kimura Sanae, Tahara Hiroko, Saitou Rei, Takeda Keiko Sailor Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor Venus, Sailor Uranus, Sailor Neptune, Sailor Pluto, Sailor Saturn |
| La Soldier ラ･ソウルジャー La Soldier Wojowniczka |
大山アンザ, 白井珠希ディア, 森野文子, 小谷みさこ, 佐藤恵美香, 中谷果夏, 木村早苗, 田原裕子, 斉藤レイ, 武田恵子, 片山沙有里, 小野妃香里, 奥山桃子 Ooyama Anza, Shirai Tamaki Dia, Morino Ayako, Kotani Misako, Satou Emika, Nakaya Kanatsu, Kimura Sanae, Tahara Hiroko, Saitou Rei, Takeda Keiko, Katayama Sayuri, Ono Hikari, Okuyama Momoko Sailor Moon, Sailor Chibi Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor Venus, Sailor Uranus, Sailor Neptune, Sailor Pluto, Sailor Saturn, Sailor Star Fighter, Sailor Star Healer, Sailor Star Maker |
Opis:
Wersja poprawiona poprzedniego musicalu. Występują zmiany w obsadzie, Sailor Pewter Fox i Sailor Tin Nyanko grają inne aktorki. Pojawiają się też 3 nowe wojowniczki: Sailor Phi, Sailor Chi i Sailor Theta. Fabuła musicalu jest zmieniona w niewielkim stopniu w stosunki do pierwszej wersji. Są też zmiany w muzyce, piosenki It's Chou Very Bad! i Knockin Down Hesitation mają zmodyfikowane teksty. Dodatkowe piosenki to Solar Miracle Make Up i L'amour D'amour Moonlight. Piosenka La Moon jest tylko w pierwszej wersji.
