| Tytuł |
美少女戦士セーラームーン決戦 / トランシルバニアの森 【改訂版】最強の敵 ダーク・カインの謎 Bishoujo Senshi Sailor Moon. Kessen / Transylvania no Mori (Kaiteiban) Saikyou no Kataki Dark Cain no Nazo Piękna wojowniczka Sailor Moon. Decydująca bita/Lasy Transylwanii (Wersja poprawiona). Tajemnica najsilniejszego wroga, Dark Cain'a. |
| Autorka oryginalnego pomysłu | Takeuchi Naoko (武内直子) |
| Scenariusz / Koordynacja | Saiki Junya (斉樹潤哉) |
| Dyrektor muzyczny / Kompozycja i aranżacja | Kosaka Akiko (小坂明子) |
| Teksty piosenek | Fuyumori Kayoko (冬杜花代子), Saiki Junya (斉樹潤哉) |
| Aranżacja muzyki | Hayashi Yuuzou (林有三), Matsunaga Kazuhiko (松永和彦) |
| Choreografia | Yanagi Akiko (柳昭子) |
| Oświetlenie | Kashikura Junichi (柏倉淳一) |
| Projektant kostiumów | Kishiku Miyako (木鋪ミヤコ) |
| Dekoracje | Yana Jinei (梁仁栄), Nakamura Kazuko (中村知子) |
| Koordynacja muzyki | Chiba Kenji (千葉健治) |
| Udźwiękowienie | Mizuki Kunito (水木邦人) |
| Makijaż i uczesanie | Hayashi Miyuki (林みゆき) |
| Asystent reżysera | Yasuda Mari (安田麻里) |
| Instruktor śpiewu | Iida Midoriko (飯田緑子) |
| Instruktor akcji | Mochizuki Yuuta (望月祐多) |
| Asystentka instruktora tańca | Endou Ado (遠藤あど) |
| Inspicjent | Satou Hiroshi (佐藤博) |
| Menadżer produkcji | Kobayashi Kiyotaka (小林清孝) |
| Główny producent | Yamashina Makoto (山科誠) |
| Producent wykonawczy | Tanaka Ichigyou (田中一行), Katou Atsushi (加藤潤), Ueno Kazunori (上野和典) |
| Producent | Saiki Masaharu (佐伯正春), Yokoyama Yoshiki (横山芳樹), Maeda Kazuo (前田三郎), Takezawa Toshiyuki (竹澤寿之) |
| Asystent producenta | Tasawa Akiko (田澤亜紀子) |
| Planowanie / Produkcja | Bandai Live Office (バンダイライブオフィス) |
| Postęp produkcji | Toei Animation (東映アニメーション) |
| Reklama / Public Relations | Toei Agency (東映エージエンシー) |
| Współpraca | TV Asahi Music (テレビ朝日ミュージック), Nippon Columbia (日本コロムビア), Pia (ぴあ) |
| Wsparcie | Kodansha Monthly Nakayoshi (講談社月刊なかよし) |
| Sponsorzy | TV Asahi / Sunshine Theatre / Bandai (テレビ朝日／サンシャイン劇場／バンダイ) |
Publikacje:
Musical został wydany tylko na VHS.
Postacie i obsada:
Tsukino Usagi
Sailor Moon:
Kanbe Miyuki
(神戸みゆき)
Mizuno Ami
Sailor Mercury:
Kawabe Chieko
(河辺千恵子)
Hino Rei
Sailor Mars:
Kanda Eri
(神田恵里)
Kino Makoto
Sailor Jupiter:
Hayashi Yuriko
(林百合子)
Aino Minako
Sailor Venus:
Murata Ayumi
(村田あゆみ)
Tenou Haruka
Sailor Uranus:
Takagi Nao
(高木ナオ)
Kaiou Michiru
Sailor Neptune:
Asami Yuuka
(朝見優香)
Meiou Setsuna
Sailor Pluto:
Hosaka Yuuko
(穂坂優子)
Tomoe Hotaru
Sailor Saturn:
Tomioka Mario
(冨岡真理央)
Chibiusa
Sailor Chibi Moon:
Takabatake Kasumi
(高畠華澄)
Chiba Mamoru
Tuxedo Kamen:
Edo Hidemasa
(江戸英雅)
Hrabia Dracul:
Mochizuki Yuuta
(望月祐多)
Le Fay:
Kawasaki Miki
(河崎美貴)
Bloody Dracul Vampir:
Ono Hikari
(小野妃香里)
Lilith of Darkness:
Imamiya Tarika
(今宮多力香)
Death Vulcan
Shiva Shingetsu Astarte
Sailor Astarte:
Hosoda Aya
( 細田阿也)
Baron Gilles de Rais:
Miyauchi Yutaka
(宮内大)
De Blancvilliers:
Yamakawa Noriko
(山川法子)
Demon Lilito:
Endou Ado
(遠藤あど)
Demon Lilim:
Ogino Izumi
(荻野泉)
Mandrake:
Yukimura Yoshiya
(幸村吉也)
Sailor Vesta:
Suzuki Miho
(鈴木美帆)
Sailor Juno:
Ajima Niki
(安島丹希)
Sailor Pallas:
Saeki Seira
(佐伯聖羅)
Sailor Ceres:
Honma Risa
(本間理紗)
Występy:
| Miejsce: | Data wystawienia: | Ilość przedstawień: | Liczba widzów: |
|---|---|---|---|
| Sunshine Theatre, Tokio | od 2 stycznia do 15 stycznia 2001 | 22 | 15 425 |
Piosenki użyte w musicalu:
| Tytuły utworów: | Śpiewają: |
|---|---|
|
オーバーチュア Overture Uwertura |
muzyka |
| Set Me Free ～ユーロ～ Set Me Free - Euro Uwolnij mnie - Europa |
神戸みゆき, 伊藤麻璃也, 神田恵里, 栗山絵美, 中村有希, 高木ナオ, 朝見優香, 穂坂優子, 冨岡真理央 Kanbe Miyuki, Izawa Mariya, Kanda Eri, Kuriyama Emi, Nakamura Yuki, Takagi Nao, Asami Yuuka, Hosaka Yuuko, Tomioka Mario Usagi, Ami, Rei, Makoto, Minako, Haruka, Michiru, Setsuna, Hotaru |
| Shadow on My Sweet Memories Cień na moich słodkich wspomnieniach |
神戸みゆき, 江戸英雅 Kanbe Miyuki, Edo Hidemasa Usagi, Mamoru |
| 孤愁期 Koshuuki Czas samotnej kontemplacji |
小野妃香里 Ono Hikari Bloody Dracul Vampir |
| ゆめゆめうたがうことなかれ Yume Yume Utagau Koto Nakare Marzenia, marzenia, nie wątp w nie. |
佐伯聖羅, 安島丹希, 本間理紗, 鈴木美帆 Saeki Seira, Ajima Niki, Honma Risa, Suzuki Miho Palla Palla, Jun Jun, Cere Cere, Ves Ves |
| 炎のMessenger Honoo no Messenger Ognisty posłaniec |
神田恵里 Kanda Eri Sailor Mars |
| Guoul Guoul Guoula | 佐伯聖羅, 安島丹希, 本間理紗, 鈴木美帆, 宮内大, 山川法子 Saeki Seira, Ajima Niki, Honma Risa, Suzuki Miho, Miyauchi Yutaka, Yamakawa Noriko Palla Palla, Jun Jun, Cere Cere, Ves Ves, Baron Gilles de Rais, De Blancvilliers |
| All Of You Shall Die Wszyscy umrzecie |
小野妃香里 Ono Hikari Bloody Dracul Vampir |
| 心束ねて・Watchin' on the Sight Kokoro Tabanete - Watchin' on the Sight Połączymy serca obserwując wszystko z boku |
高木ナオ, 朝見優香, 穂坂優子, 冨岡真理央 Takagi Nao, Asami Yuuka, Hosaka Yuuko, Tomioka Mario Sailor Uranus, Sailor Neptune, Sailor Pluto, Sailor Saturn |
| Zigzag Slash Zygzak, cięcie. |
林百合子 Hayashi Yuriko Sailor Jupiter |
| 夢見る森の夢の夢 Yumemiru Mori no Yume no Yume Sen o śnie o lesie widzianym we śnie |
高畠華澄, 佐伯聖羅, 安島丹希, 本間理紗, 鈴木美帆 Takabatake Kasumi, Saeki Seira, Ajima Niki, Honma Risa, Suzuki Miho Palla Palla, Jun Jun, Cere Cere, Ves Ves Chibiusa, Palla Palla, Jun Jun, Cere Cere, Ves Ves |
| Here Come The Tuxedo Mask Nadchodzi Tuxedo Mask |
江戸英雅 Edo Hidemasa Tuxedo Kamen |
| Image de Mon Pere Obraz mojego ojca |
小野妃香里 Ono Hikari Bloody Dracul Vampir |
| ドラクル伯爵の孤独 Dracul Hakushaku no Kodoku Samotność hrabiego Dracul |
望月祐多 Mochizuki Yuuta Hrabia Dracul |
| 邂逅～リリスとアスタルテ Kaikou - Lilith to Astarte Okazja na spotkanie - Lilith i Astarte |
今宮多力香, 細田阿也 Imamiya Tarika, Hosoda Aya Lilith of Darkness, Shiva Shingetsu Astarte |
| Set Me Free～瞳は宇宙へ～ Set Me Free - Hitomi wa Sora e Uwolnij mnie - Oczy skierowane w niebo |
神戸みゆき, 伊藤麻璃也, 神田恵里, 栗山絵美, 中村有希, 高木ナオ, 朝見優香, 穂坂優子, 冨岡真理央 Kanbe Miyuki, Izawa Mariya, Kanda Eri, Kuriyama Emi, Nakamura Yuki, Takagi Nao, Asami Yuuka, Hosaka Yuuko, Tomioka Mario Usagi, Ami, Rei, Makoto, Minako, Haruka, Michiru, Setsuna, Hotaru |
| Traditional The Grace～愛の嵐～ Traditional The Grace ~ Ai no arashi ~ Tradycyjne powitanie - Burza miłości |
村田あゆみ Murata Ayumi Sailor Venus |
| 21st Century・恋の戦士じゃいられない 21st Century - Koi no Senshi ja Irarenai 21 wiek - Wojowniczki miłości nie poddają się |
神戸みゆき, 河辺千恵子, 神田恵里, 林百合子, 村田あゆみ, 高木ナオ, 朝見優香, 穂坂優子, 冨岡真理央 Kanbe Miyuki, Kawabe Chieko, Kanda Eri, Hayashi Yuriko, Murata Ayumi, Takagi Nao, Asami Yuuka, Hosaka Yuuko, Tomioka Mario Sailor Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor Venus, Sailor Uranus, Sailor Neptune, Sailor Pluto, Sailor Saturn |
| セーラーWar! 2001 Sailor War! 2001 Wojna wojowniczek! 2001 |
神戸みゆき, 河辺千恵子, 神田恵里, 林百合子, 村田あゆみ, 高木ナオ, 朝見優香, 穂坂優子, 冨岡真理央 Kanbe Miyuki, Kawabe Chieko, Kanda Eri, Hayashi Yuriko, Murata Ayumi, Takagi Nao, Asami Yuuka, Hosaka Yuuko, Tomioka Mario Sailor Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor Venus, Sailor Uranus, Sailor Neptune, Sailor Pluto, Sailor Saturn |
| We'll Be The Last Victory Ostateczne zwycięstwo będzie nasze |
神戸みゆき, 河辺千恵子, 神田恵里, 林百合子, 村田あゆみ, 高木ナオ, 朝見優香, 穂坂優子, 冨岡真理央, 今宮多力香, 細田阿也, 小野妃香里, 河崎美貴, 宮内大, 山川法子, 幸村吉也 Kanbe Miyuki, Kawabe Chieko, Kanda Eri, Hayashi Yuriko, Murata Ayumi, Takagi Nao, Asami Yuuka, Hosaka Yuuko, Tomioka Mario, Imamiya Tarika, Hosoda Aya, Ono Hikari, Kawasaki Miki, Miyauchi Yutaka, Yamakawa Noriko, Yukimura Yoshiya Sailor Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor Venus, Sailor Uranus, Sailor Neptune, Sailor Pluto, Sailor Saturn, Lilith of Darkness, Shiva Shingetsu Astarte, Bloody Dracul Vampir, Le Fay, Baron Gilles de Rais, De Blancvilliers, Mandrake |
| Prowadź mnie, Merkury. Drive Me The Mercury |
河辺千恵子 Kawabe Chieko Sailor Mercury |
| The Last Change (21st Century) Ostatnia przemiana (wersja z 21 wieku) |
神戸みゆき Kanbe Miyuki Sailor Moon |
| FIRE Ogień |
神戸みゆき, 河辺千恵子, 神田恵里, 林百合子, 村田あゆみ, 高木ナオ, 朝見優香, 穂坂優子, 冨岡真理央 Kanbe Miyuki, Kawabe Chieko, Kanda Eri, Hayashi Yuriko, Murata Ayumi, Takagi Nao, Asami Yuuka, Hosaka Yuuko, Tomioka Mario Sailor Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor Venus, Sailor Uranus, Sailor Neptune, Sailor Pluto, Sailor Saturn |
| An Evil Dream Zły sen |
神戸みゆき Kanbe Miyuki Sailor Moon |
| Everlasting Moonlight (1 コーラス) Everlasting Moonlight (1 Chorus) Nieustające światło księżyca |
神戸みゆき, 河辺千恵子, 神田恵里, 林百合子, 村田あゆみ, 高木ナオ, 朝見優香, 穂坂優子, 冨岡真理央 Kanbe Miyuki, Kawabe Chieko, Kanda Eri, Hayashi Yuriko, Murata Ayumi, Takagi Nao, Asami Yuuka, Hosaka Yuuko, Tomioka Mario Sailor Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor Venus, Sailor Uranus, Sailor Neptune, Sailor Pluto, Sailor Saturn |
| La Soldier (1 コーラス) La Soldier (1 Chorus) Wojowniczka (wersja z chórem) |
神戸みゆき, 河辺千恵子, 神田恵里, 林百合子, 村田あゆみ, 高木ナオ, 朝見優香, 穂坂優子, 冨岡真理央 Kanbe Miyuki, Kawabe Chieko, Kanda Eri, Hayashi Yuriko, Murata Ayumi, Takagi Nao, Asami Yuuka, Hosaka Yuuko, Tomioka Mario Sailor Moon, Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter, Sailor Venus, Sailor Uranus, Sailor Neptune, Sailor Pluto, Sailor Saturn |
Opis:
Wersja poprawiona poprzedniego musicalu. Postacie w zasadzie te same, do życia powraca hrabia Dracul. Ta wersja jest mniej dramatyczna niż poprzednia, jeśli chodzi o zakończenie. W tym musicalu po raz pierwszy możemy zobaczyć Asteroid Senshi. Na końcu po raz kolejny okazuje się, że to jeszcze nie koniec walki z Death Vulcanem i jego sługami. W musicalu jest sporo nawiązań do motywów chrześcijańskich.
