Maj 2022

31.05.2022

Vans × Pretty Guardian Sailor Moon by Lizzie Armanto

We współpracy z marką Vans pojawi się jeszcze kolekcja Lizzie Armanto (skateboardzista). W sprzedaży od 17 czerwca będą dostępne buty, bluza i dwustronny kapelusz kubełkowy. Wszystko w kolorystyce czarno-białej.

THE LIZZIE / PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON WHITE/BLACK - buty; 9 900 jenów (ok. 331 zł).
SKATE OLD SKOOL / PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON BLACK/BLACK - buty; 11 000 jenów (ok. 368 zł).
SKATE SLIP-ON / PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON WHITE/BLACK - buty; 9 350 jenów (ok. 312 zł).
LIZZIE X SAILOR MOON HOODIE / BLACK - bluza; 9 350 jenów (ok. 312 zł).
LIZZIE X SAILOR MOON BUCKET HAT / BLACK - kapelusz; 4 950 jenów (ok. 165 zł).



Lawson

W sieci sklepów Lawson pojawią się w sprzedaży w trzech formach gadżety Sailor Moon.



1. Z okazji 30 rocznicy w sklepach sieci Lawson od 11 czerwca do kupenia będą:
- Bag Charm Cosmic Heart Compact - zawieszka do torby z Cosmic Heart Compact; 1 650 jenów (ok. 55 zł).
- Fastener Charm - zawieszki do ekspresów; do wyboru są Crisis Moon Compact, Chibi Moon Compact, Moon Kaleidoscope o Srebrny Kryształ Iluzji; 1 650 jenów (ok. 55 zł) za sztukę.
- Perfume Motif Acrylic Figure - akrylowe ozdoby z nadrukiem butelek perfum inspirowanych poszczególnymi wojowniczkami; do uzbierania 10 wzorów; 825 jenów za sztukę (ok. 28 zł).
- Multi Kan Goods - puszki do przechowywania drobiazgów; do uzbierania 5 sztuk, na każdej nadrukowane dwie różne wojowniczki po dwóch stronach puszki; dostępne wzory to: Moon/Chibi Moon, Mecrusy/Mars, Jupiter/Venus, Uranus/Neptune oraz Pluto/Saturn; 880 jenów za sztukę (ok. 29 zł).

Ilość sztuk jest ograniczona, ale gadżety pojawią się również we wszystkich odsłonach Sailor Moon Store.



2. Produkty w przedsprzedaży w @Loppi i HMV BOOKS Online.
Od 10 czerwca do 10 lipca będzie trwać przedsprzedaż na następujące artykuły:
- Bag Charm - zawieszki do toreb; do wyboru Henshin Brooch lub Crystal Star Compact; 1 650 jenów (ok. 55 zł); wysyłka 13 września.
- 30th Anniversary Afternoon Tea Set - patera na ciasteczka; 8 800 jenów (ok. 294 zł); wysyłka 25 października.
- 30th Anniversary Ring - pierścionki w złotym kolorze z broszkami do przemiany; do wyboru Cosmic heart Compact, Crystal Star Compact oraz Henshin Brooch; dostępne rozmiary to 4, 9, 10 i 13; 22 000 jenów (ok. 735 zł) za sztukę; wysyłka 11 października.
- 30th Anniversary Necklace - naszyjniki; również w złotym kolorze; cena za sztukę, wzory i termin wysyłki jak wyżej.
- 30th Anniversary Luna Ring - pierścionek z kocimi uszami i kryształkiem; dostępne rozmiary to 4, 9, 10 i 13; 16 500 jenów (ok. 551 zł); wysyłka 11 października.
- 30th Anniversary Half Eternity Ring - pierścionki z kolorowymi kryształkami; do wyboru 10 wzorów, każdy inspirowany inną wojowniczką; dostępne rozmiary to 4, 9, 10 i 13; cena za sztukę 13 200 jenów (ok. 441 zł); wysyłka 11 października.
Akcesoria będą sprzedawane również w Sailor Moon Store.





3. Artykuły z najnowszej loterii Ichiban Kuji będą sprzedawane w ograniczonej ilości w sklepach sieci Lawson. Sprzedaż rozpocznie się 11 czerwca i będzie trwać do wyczerpania zapasów.

Źródła: Strona oficjalna 1, Strona oficjalna 2

30.05.2022

Flower Dress Series

Wygląda na to, że w serii Flower Dress nie będą pokazywać się jedynie bukiety, ale też gadżety z grafiką z dziewczynami w sukniach balowych. W sprzedaży pojawią się jutro w dedykowanym sklepie internetowym:
https://e-flower.biz

Aurora Acrylic Stand - akrylowe ozdoby, których powierzchnia niemi się różnymi kolorami; na podstawkach napisana jest data urodzenia; do uzbierania jest 10 sztuk; wymiary poszczególnych ozdób to 93 x 153 mm (Usagi), 89 x 148 mm (Ami), 58 x 150 mm (Rei), 109 x 162 mm (Makoto), 105 x 152 mm (Minako), 57 x 107 mm (Chibiusa), 87 x 167 mm (Haruka), 69 x 154 mm (Michiru), 99 x 166 mm (Setsuna) oraz 78 x 116 mm (Hotaru); 2 200 jenów (ok. 74 zł) za sztukę.
B2 Tapestry - materiałowe plakaty o wymiarach 515 x 728 mm; na razie do kupienia są plakaty z Usagi i Chibiusą, ale kolejne będą się pojawiać przy okazji urodzin kolejnych wojowniczek; plakaty wykonane są z weluru; 3 300 jenów za sztukę (ok. 111 zł).
A4 Clear File Set - zestaw dwóch obwolut formatu A4; na jednej znajdują się Usagi, Ami, Rei, Makoto i Minako, a na drugiej Chibiusa, Haruka, Michiru, Setsuna oraz Hotaru; 770 jenów (ok. 23 zł).
Postcard & Acrylic Card Stand Set - zestaw zawierający 10 pocztówek oraz akrylową ramkę do ekspozycji; pocztówki można wymieniać w ramce, a sama ramka może przechowywać wszystkie 10 pocztówek; pocztówki są laminowane; mają wymiary 100 x 148 mm, a ramka 140 x 180 mm; 3 300 jenów za zestaw (ok. 111 zł).
Aurora Glass - szklanka, której powierzchnia mieni się różnymi kolorami; na szklance znajduje się nadruk z napisem Sailor Moon i sylwetką Super Sailor Moon; pojemność szklanki to 315 ml; 2 750 jenów (ok. 93 zł).





Źródła: Strona oficjalna

27.05.2022

Vans × Pretty Guardian Sailor Moon

17 czerwca pojawią się w sprzedaży buty, ubrania i inne akcesoria we współpracy z marką Vans. Produkty pojawią się na działach damskim, męskim i dziecięcym.


Buty damskie i męskie:
SK8-HI STACKED PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON SILVER - dostępne w rozmiarach 22 - 30 cm; 15 950 jenów (ok. 544 zł).
OLD SKOOL PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON PARISIAN NIGHT - dostępne w rozmiarach 22 - 30 cm; 9 900 jenów (ok. 338 zł).
SK8-HI PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON MYSTERIOSO - dostępne w rozmiarach 22 - 30 cm; 11 000 jenów (ok. 375 zł).
SK8-HI PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON BLACK/PINK - dostępne w rozmiarach 22 - 30 cm; 11 000 jenów (ok. 375 zł).
OLD SKOOL PATCHWORK PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON MULTI - dostępne w rozmiarach 22 - 30 cm; 9 900 jenów (ok. 338 zł).
COMFYCUSH SLIP-ON PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON MULTI - dostępne w rozmiarach 22 - 30 cm; 8 250 jenów (ok. 281 zł).
AUTHENTIC PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON MULTI - dostępne w rozmiarach 22 - 30 cm; 8 800 jenów (ok. 300 zł).
LA COSTA SLIDE-ON PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON MULTI - dostępne w rozmiarach 23 - 29 cm; 6 600 jenów (ok. 225 zł).



Buty dziecięce:
COMFYCUSH SK8-HI PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON MULTI/BLACK - dostępne w rozmiarach 16.5/17.5/18.5/19.0/20.0/21.0 cm; 7 700 jenów (ok. 263 zł).
CLASSIC SLIP-ON PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON BLUE/PURPLE - dostępne w rozmiarach 16.5/17.5/18.5/19.0/20.0/21.0 cm; 5 500 jenów (ok. 188 zł).
AUTHENTIC PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON MULTI - dostępne w rozmiarach 16.5/17.5/18.5/19.0/20.0/21.0 cm; 5 500 jenów (ok. 188 zł).
OLD SKOOL PATCHWORK PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON MULTI - dostępne w rozmiarach 16.5/17.5/18.5/19.0/20.0/21.0 cm; 7 150 jenów (ok. 244 zł).
CLASSIC SLIP-ON LUNA PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON MULBERRY - dostępne w rozmiarach 16.5/17.5/18.5/19.0/20.0/21.0 cm; 6 050 jenów (ok. 206 zł).
COMFYCUSH SK8-HI ZIP PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON MULTI/BLACK - dostępne w rozmiarach 12 - 15 cm; 7 150 jenów (ok. 244 zł).
SLIP-ON V PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON BLUE/PURPLE - dostępne w rozmiarach 12 - 15 cm; 5 500 jenów (ok. 188 zł).
AUTHENTIC ELASTIC LACE PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON MULTI - dostępne w rozmiarach 12 - 15 cm; 4 950 jenów (ok. 169 zł).
OLD SKOOL V PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON MULTI - dostępne w rozmiarach 12 - 15 cm;6 050 jenów (ok. 206 zł).
SLIP-ON V LUNA PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON MULBERRY - dostępne w rozmiarach 12 - 15 cm;6 050 jenów (ok. 206 zł).



Ubrania i akcesoria damskie:
BFF CREW FLEECE WHITE - dostępne rozmiary S i M; 8 800 jenów (ok. 300 zł).
SS BFF CREW BLACK - dostępne rozmiary S i M; 4 950 jenów (ok. 169 zł).
GOT THIS MINI BACKPACK PURPLE - 4 400 jenów (ok. 150 zł).
BEANIE PURPLE - rozmiar uniwersalny; 3 300 jenów (ok. 113 zł).
CANOODLES 6.5-10 3PK WHITE - rozmiar uniwersalny; 2 200 jenów (ok. 75 zł).



Ubrania i akcesoria unisex:
FLEECE TIE DYE PULLOVER TRUE BLUE - dostępne rozmiary S, M, L oraz XL; 9 900 jenów (ok. 338 zł).
GRAPHIC SS TEE TRUE BLUE - dostępne rozmiary S, M, L oraz XL; 4 400 jenów (ok. 150 zł).
SS WOVEN SHIRT WHITE - dostępne rozmiary S, M, L oraz XL; 7 700 jenów (ok. 263 zł).
GRAPHIC SS TEE WHITE - dostępne rozmiary S, M, L oraz XL; 4 400 jenów (ok. 150 zł).
GRAPHIC LS TEE BLACK - dostępne rozmiary S, M, L oraz XL; 6 050 jenów (ok. 206 zł).
CURVED BILL JOCKEY BLACK - rozmiar uniwersalny; 3 850 jenów (ok. 131 zł).
MN OLD SKOOL IIII BACKPACK WHITE - 5 500 jenów (ok. 188 zł).





Sailor Moon Eternal x Uniqlo UT

We współpracy z Uniqlo pojawią się trzy nowe koszulki. Wszystkie dostępne w rozmiarach XS - 3XL i kosztują 1 500 jenów (ok. 51 zł) za sztukę. Do wyboru będzie koszulka biała ze sceną z przemiany Sailor Moon na plecach, biała z sylwetkami inner senshi i Chibi Moon z przodu oraz czarna z sylwetką Luny. W sprzedaży pojawią się 6 czerwca.





Q posket

Figurki Księżniczki Małej Damy Serenity pojawią się w automatach "łapa szczęścia" 14 czerwca.



Źródła: Strona oficjalna 1, Strona oficjalna 2, Strona oficjalna 3

25.05.2022

Hugcot 2

Zestaw drugi pojawia się w automatach gashapon od trzeciego tygodnia maja.



Źródła: Strona oficjalna

24.05.2022

Store Original Comic Logo Series

W Sailor MoonStore pojawi się seria gadżetów z klasycznym logiem Sailor Moon. Do kupienia będą przypinki, długopis i kosmetyczka. Przypinki sprzedawane są losowo, a do uzbierania jest 10 kolorów. Średnica przypinki to 4 cm, a cena za sztukę to 440 jenów (ok. 15 zł). Długopis i kosmetyczka są dwukolorowe, biało-granatowe. Długopis kosztuje 605 jenów (ok. 21 zł), a kosmetyczka 935 jenów (ok. 32 zł). W sprzedaży pojawią się w czerwcu we wszystkich odsłonach Sailor Moon Store. W Sailor Moon Store Online sprzedaż dla fanklubowiczów rozpocznie się 20 czerwca, a regularna 23 czerwca.



Dekkai Yume Chikku ☆ Doll Princess Serenity / Prince Endymion

W serii Dekkai Yume Chikku Doll pojawią się Księżniczka Serenity i Książę Endymion z filmów Eternal. W automatach "łapa szczęścia" będą dostępne od 29 czerwca.



Katakake Nuigurumi Bag ~Luna P Ball~

23 czerwca w automatach "łapa szczęścia" pojawi się pluszowa torba na ramię w kształcie Luny P.



Źródła: Strona oficjalna 1, Strona oficjalna 2, Strona oficjalna 3

20.05.2022

Store Original Kirakira Jewelry Case

W Sailor Moon Store pojawi się metalowe pudełko do przechowywania biżuterii w kształcie broszki Crystal Star. Wieczko ma brokatowe wypełnienie, dzięki czemu się mieni. Na dnie dolnej części odwzorowane jest wnętrze broszki, a miejsce Srebrnego Kryształu również mieni się brokatem. Pudełko pojawi się w sprzedaży w Sailor Moon Store i Sailor Moon Store Petit od 23 maja. W Sailor Moon Store Onine artykuł będzie dostępny dopiero od 23 czerwca, a dla fanklubowiczów od 20 czerwca. Pudełko kosztuje 3 300 jenów (ok. 114 zł).



Źródła: Strona oficjalna

19.05.2022

Q posket

Na listopad zapowiedziano figurki outer senshi w sukniach Księżniczek. W automatach "łapa szczęścia" dostępne będą dwie wersje kolorystyczne, zwykła i pastelowa.



Osuwari Nuigurumi ~Tsukino Usagi / Chibiusa / Luna P Ball / Neo Queen Serenity / King Endymion / Black Lady~; Desing Cushion ~Sailor Moon / Black Lady~

W sierpniu w automatach "łapa szczęścia" w lokalach AEON w pojawią się limitowane produkty. W serii Osuwari Nuigurumi pojawią się Usagi, Chibiusa, Luna P, Nowa Królowa Serenity, Król Endymion oraz Czarna Dama. Pojawią się też dwie poduszki, jedna z Sailor Moon, a druga z Czarną Damą. Maskotki mają wielkość 16 cm, a Luna P 11 cm. Poduszki mają rozmiar 32 x 32 cm.



Sailor Moon Eternal x U-TREASURE

Zapowiedziano nowe kolczyki i klipsy we współpracy z U-TREASURE. Kolczyki składają z broszki Crisis Moon Compact i półksiężyca. Do wyboru są wersje z różnych metali szlachetnych: platyny, 18-karatowego żółtego, białego i różowego złota oraz srebra pokrywanego żółtym złotem. Kolczyki i klipsy z platyny kosztują 110 000 jenów (ok. 3 763 zł) za parę, ze złota we wszystkich kolorach 88 000 jenów (ok. 3 010 zł) za parę, a ze srebra 19 800 jenów (ok. 677 zł) za parę. Wersja z różowego złota dostępna jest jedynie dla fanklubowiczów. Przedsprzedaż dla członków oficjalnego fanklubu rozpocznie się jutro, a wysyłka nastąpi we wrześniu. Regularna przedsprzedaż rozpocznie się 1 czerwca, a wysyłka nastąpi w październiku.





Źródła: Strona oficjalna 1, Strona oficjalna 2, Strona oficjalna 3

18.05.2022

Sailor Moon Store Point Card Present Renewal

20 maja w Sailor Moon pojawią się nowe karty do zbierania punktów. Za każdy zakup powyżej 2000 jenów (z podatkiem) na karcie będzie stawiany stempelek. Po uzbieraniu 20 stempelków będzie można otrzymać nagrodę. Rozdawane będą oryginalne gadżety, między innymi maskotka Usagi w stroju sprzedawczyni Sailor Moon Store z serii Otedama.



Nakayoshi Sailor Moon Memorial Clock

Z okazji 30 rocznicy w sprzedaży pojawi się replika zegara, który był nagrodą w loterii z okazji 40 rocznicy magazynu Nakayoshi. W tamtym czasie do wygrania było jedynie 5 sztuk. Zegar będzie dostępny tylko dla fanklubowiczów. Przedsprzedaż rozpocznie się 22 lipca, a zegar będzie kosztował 4 200 jenów (ok. 143 zł).



Źródła: Strona oficjalna 1, Strona oficjalna 2

17.05.2022

Talk Event "Online OsaBU no Oheya"

23 maja odbędzie się darmowy event online dla osób, które są zapisane na fanklubowy newsletter. Będzie to event z udziałem Fumio Osano, który był edytorem mangi. Nazwa OsaBU no Heya oznacza Pokój OsaBU, a OsaBU to przezwisko, które Naoko nadała swojemu edytorowi. Rozmowa będzie poświęcona fanklubowi, który aktualnie rekrutuje nowych członków oraz gadżetom, które będzie można otrzymać po zapisaniu się na kolejny rok. Od dzisiaj członkowie fanklubu mogą przesyłać pytania do OsaBU, na wybrane odpowie on w trakcie programu. Jutro mailem zostanie rozesłany adres URL, pod którym odbędzie się event. W evencie będzie mogło wziąć udział jedynie 500 osób.

Fluffy Puffy ~Dress up style Luna / Artemis~

W serii Fluffy Puffy pojawią się Luna i Artemis. Na szyjach mają wstążki z ozdobnymi stroikami. W automatach "łapa szczęścia" będą dostępne w październiku.



Mechadeka Nuigurumi ~Sailor Jupiter / Sailor Venus~

Również w październiku w automatach "łapa szczęścia" pojawią się duże (31 cm) maskotki Sailor Jupiter i Sailor Venus.



GLITTER & GLAMOURS -SUPER SAILOR MERCURY-

Kolejnym artykułem, który pojawi się w październiku w automatach "łapa szczęścia" będzie figurka Sailor mercury z filmów Eternal w serii Glitter & Glamours. Figurki mają wysokość 23 cm i dostępne będą w dwóch wersjach kolorystycznych, zwykłej (A) i pastelowej (B).



Źródła: Strona oficjalna 1, Strona oficjalna 2, Strona oficjalna 3, Strona oficjalna 4

15.05.2022

Flower Dress Series

Zapowiedziano sprzedaż świeżych kwiatów w opakowaniach, gdzie same kwiaty stanowią dolną część sukni balowej. Na początek w sprzedaży pojawią się wiązanki w opakowaniach z Usagi i Chibiusą. Kolejne będą się pojawiać przy okazji urodzin następnych wojowniczek. Cena za sztukę to 3 850 jenów (ok. 135 zł). Zamówienia można składać w dwóch terminach, od 31 maja do 5 czerwca oraz od 5 czerwca do 10 lipca. Zamówienia na kolejne bukiety będą się zaczynać dwa miesiące przed urodzinami kolejnych wojowniczek.





Źródła: Strona oficjalna

13.05.2022

Ichiban Kuji

Loteria rozpocznie się 11 czerwca.





Źródła: Strona oficjalna

12.05.2022

Universal Studios Japan

Data wydania kolejnego artykułu, który był oznaczony jako coming soon została ogłoszona. Zestaw grzebień z lusterkiem pojawi się w sprzedaży 20 maja.



Źródła: Strona oficjalna

11.05.2022

Store Original Usagi & Chibiusa Birthday Goods 2022

Z okazji nadchodzących urodzin Usagi i Chibiusy w Sailor Moon Store pojawią się artykuły z grafiką z tymi postaciami.

Etui na maseczkę ochronną - z dwoma przegródkami na świeżą i zużytą maskę; pokryte powłoką antybakteryjną; 495 jenów (ok. 17 zł).
Podkładka pod szklankę z dolomitu - wchłania nadmiar wilgoci; 880 jenów (ok. 30 zł).
Zestaw z akrylowym brelokiem i pocztówką - 1 320 jenów (ok. 45 zł).
Akrylowa ozdoba - 1 760 jenów (ok. 60 zł).
Kosmetyczka - z przezroczystego winylu; doczepiany pasek do łatwego przenoszenia; 1 980 jenów (ok. 67 zł).
Materiałowa torba na drugie śniadanie – 1 870 jenów (ok.64 zł).

Artykuły pojawią się we wszystkich odsłonach Sailor Moon Store. Pierwsze cztery artykuły pojawią się w sprzedaży na początku czerwca, a pozostałe dwa pod koniec czerwca. W Sailor Moon Store Online będą dostępne od 23 czerwca.



Store Original Costume Kewpie Princess Serenity / Princess Usagi SL Serenity

Również z okazji urodzin Usagi i Chibiusy w Sailor Moon Store pojawią się nowe laleczki Costume Kewpie, Księżniczka Serenity oraz Księżniczka Mała Dama Serenity. W sprzedaży pojawią się w czerwcu, a w sklepie online od 23 czerwca. Cena za sztukę to 990 jenów (ok. 34 zł).



Źródła: Strona oficjalna 1, Strona oficjalna 2

10.05.2022

Acrylic Charm / Acrylic Charm Complete Set

W sprzedaży pojawią się akrylowe zawieszki z wojowniczkami. Mogą być używane na dwa sposoby, jako zawieszki do torby lub po złożeniu dwóch elementów jako akrylowe ozdoby. Do uzbierania jest 10 wzorów z każdą z wojowniczek oraz jeden jeszcze nie ujawniony. Wymiary zawieszek to około 75 x 45 x 3 mm, podstawka ma średnicę 30 mm i grubość 3 mm. W sprzedaży pojawią się w sierpniu i będą sprzedawane losowo w nieprzezroczystych opakowaniach. Cena za sztukę to 858 jenów (ok. 29 zł).



Członkowie oficjalnego fanklubu będą mieli możliwość kupienia kompletnego zestawu z jedną dodatkową zawieszką z Usagi i Luną, w sumie 11 zawieszek. Od dzisiaj do 22 maja przyjmowane są zamówienia na zestaw, który będzie kosztował 10 296 jenów (ok. 350 zł).



ViVi na lipiec

Pokazano jak będą wyglądać arkusze z naklejkami dodawane do lipcowych wydań magazynu ViVi.



Źródła: Strona oficjalna 1, Strona oficjalna 2

09.05.2022

SOFVIMATES ~Luna~

Figurka Luny pojawi się w automatach 12 maja.



Źródła: Strona oficjalna

04.05.2022

Aktualizacja na stronie

W dziale Media uzupełnione linki na Streamtape do serii live action.

03.05.2022

Pretty Guardians

Pokazano wideo zachęcające do wstąpienia do fanklubu lub przedłużenia członkostwa.



Japan Parade

Koga Natsuki zachęca do obejrzenia występu podczas Japan Parade.



Źródła: Strona oficjalna, Twitter
Przystosowane do i utworzone za pomocą:

Możesz znaleźć Shining Moon również na:

Fanpage
Grupa
dyskusyja


Sailor Moon została stworzona przez Naoko Takeuchi © 1992 Kōdansha, Tōei Animation, TV Asahi, Bandai.

Strona nie jest oficjalną stroną i w żaden sposób nie jest powiązana z Naoko Takeuchi, ani z oficlajną stroną SAILOR MOON CHANNEL. Wszystkie materiały na stronie są zamieszczone w celach informacyjnych.

Autorka Shining Moon - Hikari.
Shining Moon 2004-2016.
Layout ver. 4